Je was op zoek naar: morph (Engels - Russisch)

morph
morph

"morph them into rubble!" - zee
- домой не приходи!"

and then they morph into violent extremism.
А потом всё выливается в насилие и экстремизм.

morph – humanoid, dark star calamity magic
Морф-Гуманоид, Магия Бедствия Тёмной Звёзды

this will morph into goodness in the long run。
Это будет морфинг в благости в долгосрочной перспективе.

- do we have any resource to morph into a hub?
- А есть ли у нас ресурс для превращения в центр?

morph with two characters to make they do different things.
морфинг с двух символов, чтобы сделать их делать разные вещи.

history also suggests that financial crises tend to morph over time
История также говорит о том, что финансовые кризисы имеют тенденцию со временем трансформироваться

history also suggests that financial crises tend to morph over time.
История также говорит о том, что финансовые кризисы имеют тенденцию со временем трансформироваться. Кризисы, подобные тому, который мы недавно выдержали, изначально были вызваны избыточным долгом и привлечением заемных средств представителями частного сектора – домашних хозяйств, банков и финансовых учреждений, акционерных компаний.

in the north of australia females can also have a rufous morph.
На севере Австралии встречаются также рыжевато окрашенные самки.

and hopefully this slide is going to morph beautifully. there we are.
Сейчас этот слайд должен красиво трансформироваться. Получилось.

i mean, how did a machine that was built for accounting and artillery morph into media
Как устройство, спроектированное для бухгалтерии и артиллерии, стало медийным

an ear rupturing screech rang out as the flames started to morph into the shape of a bird
Раздался режущий ухо визг, и пламя начало превращаться в форму птицы

each of their facial expressions were rather amusing as they continued to morph as they listened to desir
Каждое выражение их лиц было довольно забавным, поскольку они продолжали трансформироваться, слушая Дезира

clutching her hand just before the spear hit, she controlled them to morph into rope-like restraint
Сложив руки для каста прямо перед самым ударом копий, она превратила их в подобные верёвке путы

overlord outside the guy's base, so he would morph them into sunkens if the guy ever moved out
Повелитель вне парень база, поэтому он будет морфинг их в sunkens, если когда-либо парень out

shock and panic will result, so that the earth changes morph into another phase, a sociological phase.
Результатом будут шок и паника, так что Земные изменения перейдут в другую фазу, социологическую фазу.

if the european periphery countries had their own currencies, it is likely that debt problems would morph right back into elevated inflation
Если бы у стран европейской периферии были свои собственные валюты, вполне вероятно, что долговые проблемы превращались бы обратно в повышенную инфляцию

we've seen vampires morph from hideous monsters to caped bedroom invaders to campy jokes, to sexy hunks to sexier hunk
Мы видели, как вампиры менялись от мерзких монстров к завёрнутым в плащ форточникам, потом от бульварных шутов к сексуальным мачо и к ещё более сексуальным мачо

an alien invasion was implied, with humans being implanted to morph into alien bodies and the elite in the secret government having an antidote.
Инопланетное вторжение планировалось осуществить с помощью людей, превращающихся в пришельцев и внедренных в элиту секретного правительства, располагающего вакциной.