Je was op zoek naar: most budgets (Engels - Russisch)

most countries are constrained by limited budgets, however.
Однако действия большинства стран скованы дефицитом бюджета.

most of the resources can come from restructuring existing budgets.
Основную часть ресурсов можно получить за счет реструктуризации имеющихся бюджетов.

these budgetary headings are most considerable for regional budgets.
Для региональных бюджетов эти статьи являются наиболее значимыми.

most countries have identified balanced budgets as a main priority for sustainability.
21. Большинство стран указывают сбалансированность бюджета в качестве одного из главных приоритетов с точки зрения устойчивости.

the principal source of financing of most infrastructure projects is national budgets.
Основной источник финансирования большей части инфраструктурных проектов - это национальные бюджеты.

in most of the countries, investments in transport infrastructure came mainly from government budgets.
В большинстве стран инвестиционные средства для транспортной инфраструктуры поступали главным образом из государственных бюджетов.

while most construction activities were completed within their planned budgets, only 40 per cent of
В 2001 году по крайней мере 534 000 человек воспользовались выгодами и услугами вновь построенных 1656 небольших объектов инфраструктуры.

most recent data on fair share financing from municipal budgets reflect a slight positive trend.
Более новые данные в отношении справедливого распределения финансовых средств в рамках муниципальных бюджетов свидетельствуют о тенденции к некоторому улучшению положения.

3. broadly, the findings suggest that most international organizations operate on small training budgets.
3. В целом можно говорить о том, что в большинстве международных организаций бюджет на подготовку кадров является небольшим.

41. the implementation rate of most budgets had further improved in 2002/03, reflecting more realistic budgeting.
41. В 2002/03 году наблюдалось дальнейшее повышение показателей исполнения большинства бюджетов, что является отражением более реалистического составления бюджета.

9. national budgets are the most important expression of policy priorities and choices.
9. Наиболее полное представление о приоритетах политики и избранных стратегиях дают национальные бюджеты.

most lack a fixed budget for implementation.
В большинстве случаев под осуществление таких задач не закладывается жесткий бюджет.

the most common follow the budget structure.
Большинство из них соответствует структуре бюджета.

this exercise will most likely have budget implications.
Скорее всего эта работа будет иметь бюджетные последствия.

liquidity budget is the most important thing in the short term
Бюджет ликвидности является наиболее важным в краткосрочной перспективе

most of these expenditures were covered by the central budget.
Бóльшая часть этих расходов была покрыта из центрального бюджета.

low debts are most useful for those who want to run temporary budget deficit
Низкий уровень долга наиболее полезен тем, кто хочет временно сохранять дефицит бюджета

low debts are most useful for those who want to run temporary budget deficits.
Низкий уровень долга наиболее полезен тем, кто хочет временно сохранять дефицит бюджета.

173. the basic level receives the most resources under the national budget.
173. На образование базового уровня направляется основная часть государственных ассигнований на образование.

in recent years, most countries have given emphasis to restraining inflation and budget deficits.
В последние годы большинство стран уделяют особое внимание сдерживанию инфляции и бюджетного дефицита.