Je was op zoek naar: most viruses have a two pronged objective: (Engels - Russisch)

it follows a two-pronged approach by:
Он использует опирающийся на следующие два принципа подход:

a two-pronged approach is recommended.
74. Рекомендуется двуединый подход.

the government has a two-pronged approach.
В этой связи правительство применяет двусторонний подход.

this was done through a two-pronged initiative.
Эта задача решалась на основе двойной инициативы.

most viruses that have been studied have a diameter between 20 and 300 nanometres.
Большинство изученных вирусов имеют диаметр в пределах от 20 до 300 нм.

in response, unodc adopted a two-pronged approach.
Выполняя эту просьбу, ЮНОДК разработало двусторонний подход.

to facilitate this a two-pronged approach has been adopted.
Для содействия этому процессу был использован двуединый подход.

in the fund-raising efforts a two-pronged approach was followed:
Деятельность по мобилизации ресурсов велась на основе двуединого подхода:

industrial development in nepal should take a two-pronged approach.
80. Промышленное развитие в Непале должно осуществляться на основе двустороннего подхода.

69. "family " has a two-pronged meaning in zimbabwe.
69. Семья толкуется в Зимбабве двояко.

86. unrwa has taken a two-pronged approach to the gaza emergency.
86. В Газе БАПОР применяет двуединый подход к преодолению экстренных ситуаций.

24. the monitoring and research division has pursued a two-pronged strategy.
24. Отдел контроля и исследований руководствуется стратегией работы по двум направлениям.

2.3 globalization and "niche " markets: a two-pronged approach to specialization
2.3 Глобализация и "нишевые " рынки: двоякий подход к специализации

4. based on the findings of the mission, a two-pronged approach was recommended for 1997:
4. На основе выводов миссии был рекомендован двоякий подход на 1997 год:

undp has pursued a two-pronged approach in its media outreach strategy over the last year.
43. В истекшем году в своей работе со средствами массовой информации ПРООН действовала в двух направлениях.

2. undp's gender policy is based on a two-pronged approach to achieving gender equality:
2. Гендерная политика ПРООН базируется на двухвекторном подходе к достижению гендерного равенства:

17. in central europe, a two-pronged fiscal and engineering approach is being pursued.
17. В Центральной Европе используется двойной (фискально-инженерный) подход.

a two-pronged approach in pursuing mutual accountability reviews has been effective in yielding meaningful results.
Использование двустороннего подхода к осуществлению обзоров взаимной подотчетности оказалось эффективным и принесло ощутимые результаты.

81. unops will take a two-pronged approach to ensuring the stability of it self-financing model.
81. Для обеспечения стабильности своей модели самофинансирования ЮНОПС будет придерживаться двуединого подхода.

37. her organization had adopted a two-pronged approach in order to help disabled persons involved in criminal cases.
37. Организация, которую представляет оратор, использует двойной подход при оказании помощи инвалидам, участвующим в уголовных делах.