Je was op zoek naar: move into action (Engels - Russisch)

move into
вступить

michael goes into action
Михаил приступает к действию

:: from words into action
От слов к делу

let’s go into action!
Пойдем в действии!

everyone sprang into action
Все засуетились в действиях

so they snapped into action.
Они взялись за дело.

move into source
Перейти на источник

let us transform hope into action.
Давайте превратим наши надежды в конкретные действия.

2006 -- translating commitments into action
2006 год -- воплощение обязательств в действия

how to translate commitments into action
Пути претворения обязательств в практические действия

and the bolsheviks rushed into action.
И большевики спешили с действиями.

bringing into action emergency units;
передача своевременной информации о дорожно-транспортном происшествии;

ready to move into.
Помещения готовы к въезду в

seeing this, the duo sprang into action
Увидев это, дуэт вступил в действие

her playful teasing galvanized him into action
Её игривые поддразнивания побудили его к действию

filled with indignation , jesus goes into action
Исполненный негодования , Иисус начинает действовать

how can we translate our decisions into action?
Как перейти от решений к действиям?

a. helping states translate commitments into action
a. Оказание государствам помощи в выполнении обязательств

above all, commitments must be translated into action.
Самое главное, обязательства должны быть воплощены в действия.

b can move into the losing .
b может перемещаться на потери .