Je was op zoek naar: move the turret to the required position (Engels - Russisch)

move the throttle control to the idle position.
Переведите рычаг управления дроссельной заслонкой в положение холостые обороты.

move the wash control lever to the required time
Установите переключатель СТИРКА на требуемое время

move the turret for me
Подвинь для меня башню

move the throttle to the slow or low idle position.
Мереведите рычаг управления дроссельной заслонкой в положение ‘‘slow’’ (Медленно) или в положение холостого хода ‘‘low’’.

1. move the quicksearch to the desired position on the toolbar
1. Перетащить окно быстрого поиска к верхней панели инструментов

for adjustment, raise the slide slightly and move it to the required position.
Чтобы настроить ползунок, его следует легко приподнять и передвинуть в желаемое положение.

move the throttle control to the “slow” or low idle position.
Переведите рычаг управления дроссельной заслонкой в положение "slow" (Медленно) или в положение низкие холостые обороты.

turn speed-selector control to the required tape-speed position
Установите рукоятку СКОРОСТЬ на требуемую скорость прокручивания плёнки

jog the turret to the middle of x-axis travel
Толкать башни в середине путешествия оси x

with the turret a safe distance away move the probe arm into position by pressing f1
С башни безопасное расстояние от Переместите зонда руку в позицию, нажав клавишу f1

after clicking ok you can move the legend to the desired position, resize it.
Нажав ok Вы можете переместить пояснения в нужное положение, изменить размеры.

move the throttle control to the “slow” or “low” idle position.
Переведите рычаг управления дроссельной заслонкой в положение "slow" (Медленный режим) или в положение “low” (холостых оборотов на низкой скорости).

in this case, in the replace to box, in the required position you should type the underscore character ("_").
В этом случае в этой позиции префикса следует указывать символ "_" (подчеркивание).

the professional techcian but everyone knows how to operate and change die to the required position quickly and accurately.
the professional techcian but everyone knows how to operate and change die to the required position quickly and accurately.

the program memorizes the current clipboard content, copies the text you need to it and pastes it into the required position.
Программа запоминает текущее содержимое буфера обмена, копирует туда требуемый текст и вставляет его в нужное место, после чего исходные данные в буфере обмена восстанавливаются.

for our example we can move the white plastic lever on the endcap to the “1“ position.
Для нашего примера мы можем сдвинуть белый пластиковый рычаг на торце в положение " 1 " .

the head restraint shall be adjusted to the highest position of use that covers the required height of the concerned designated seating position.
Подголовник устанавливается в самое высокое положение использования, которое охватывает предписанную высоту соответствующего предусмотренного места для сиденья.

move the password clear jumper to the erase position, covering pins 6 and 7 as indicated in the following diagram.
Переместите перемычку очистки пароля в положение erase (очистка), соединив контакты 6 и 7 как указано на схеме.

then multiple fish balls will descend and you need to move your mouse to catch the fish balls according to the required sequence.
Затем множество рыбных фрикаделек будет опускаться вниз и Вам необходимо перемещать Вашу мышку, чтобы поймать рыбные фрикадельки в необходимом порядке.

left and right handgrips are designed to allow a patient to support him/ herself in the required position with straightened wrists
Левая и правая рукоятки позволяют пациенту удерживать себя в требуемом положении с выпрямленными запястьями