Je was op zoek naar: mudiyanselage (Engels - Russisch)

submitted by: dissanakye, mudiyanselage sumanaweera banda (represented by counsel, mr. nihal jayawickrama)
Представлено: г-ном Диссанайяке, Мудийанселаге Суманавира Банда (представлен адвокатом г-ном Нихалом Джаявикрамой)

25. mr. ruchiratne ratnayake mudiyanselage, was reportedly arrested on 2 january 1991 at mahawatta, narahenpita, by the narahenpita police.
25. Г-н Ручираратне Ратнаяке Мудиянселаге, как сообщается, был арестован 2 января 1991 года в Махавате, Нарахенпита, нарахенпитской полицией.

i am convinced that in the near future we will see how friendly ties and cultural cooperation relations between our countries grow stronger,” said wijesundara mudiyanselage thilakaratna bandara ekanayaka.
Убежден, что в скором времени мы станем свидетелями того, как укрепляются дружеские связи и отношения в сфере культурного сотрудничества между нашими странами", - сказал Виджесундара Мудиянселаге Тилакаратне Бандара Эканаяке.

the attorney-general has directed the state counsel to expedite the trial of a mr. ratnamala mudiyanselage sarath jayasinghe perera, a former soldier, who is to be prosecuted in the high court of trincomalee.
Генеральный атторней поручил государственному обвинителю ускорить судебный процесс над бывшим военнослужащим гном Ратнамалой Мудиянселажем Саратом Джаясингхом Перерой, дело которого должно рассматриваться в высоком суде Тринкомали.

having concluded its consideration of communication no. 1373/2005, submitted to the human rights committee on behalf of dissanayake, mudiyanselage sumanaweera banda under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
завершив рассмотрение сообщения № 1373/2005, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Диссанайяке, Мудийанселаге Суманавира Банда в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,

63. at the 6th meeting, on 24 september, the conference continued with its second round table and heard the presentations by the following panellists: the deputy minister of the ministry of national resources and environmental protection of belarus, his excellency igor kachanovskiy; the permanent secretary of the ministry of environment and renewable energy of sri lanka, his excellency mudiyanselage uthpala dayananda basnayake; and the ambassador in the ministry of agricultural affairs of cuba, his excellency carlos manuel rojas lago.
63. На 6-м заседании 24 сентября на Конференции продолжался второй тур совещаний за круглым столом и были заслушаны выступления следующих участников групповой дискуссии: заместителя Министра природных ресурсов и охраны окружающей среды Беларуси Его Превосходительства Игоря Качановского, постоянного секретаря Министерства охраны окружающей среды и возобновляемой энергетики Шри-Ланки Его Превосходительства Утпалы Дайананды Баснаяке и Посла при Министерстве сельского хозяйства Кубы Его Превосходительства Карлоса Мануэля Рохаса Лаго.