Je was op zoek naar: multi criteria (Engels - Russisch)

multi-criteria analysis
Многокритериальный анализ

criteria
Критерии

multi...
multi...

multi-criteria approaches to decision support;
b) подходы к обеспечению принятия решений с применением множественных критериев;

demonstration of multi-criteria software for ranking
Демонстрация основанного на различных критериях программного обеспечения для целей определения приоритетности

(b) develop multi-criteria based tools;
b) разработка многокритериальных инструментов;

graduation should be based on multi-year criteria.
Градация должна основываться на многогодичных критериях.

the analyst will then proceed with multi-criteria projections and interpretations.
Аналитики затем приступят к подготовке прогнозов и интерпретаций по ряду критериев.

it did support the use of critical loads data in multi-criteria analysis.
Напротив, она поддерживает использование данных о критических нагрузках при проведении анализа на основе множественных критериев.

such a framework would need to be based on multi-criteria based tools.
18. Такая рамочная основа должна базироваться на многокритериальных инструментах.

a degree of caution was called for when considering the adoption of the multi-criteria methods.
Отмечалась необходимость осторожного подхода при рассмотрении вопроса о принятии многокритериальных методов.

consideration of multi-year exemptions could be handled through the existing process and the same criteria.
Рассмотрение многолетних исключений можно проводить в рамках существующего процесса и с использованием тех же критериев.

with multi-criteria analysis, a number of objectives are identified and each objective is given a weighting.
При использовании анализа на основе многочисленных критериев определяется целый ряд целей, и каждой такой цели присваивается весовой коэффициент.

strategies and concrete projects were identified using a multi-sector framework and a multi-criteria analysis.
На многосекторальной основе с использованием многокритериального анализа были определены соответствующие стратегии и конкретные проекты.

introduce more software on mitigation assessments and upgrade them periodically. there is also need for software on multi-criteria analysis
b) следует шире использовать и регулярно обновлять компьютерные программы, автоматизирующие процесс оценки смягчения изменения климата; также необходимы программы для анализа по множеству критериев;

another possibility for evaluating options is to develop a multi-criteria analysis using more than two variables as illustrated below.
Другой возможностью оценки альтернативных решений является анализ по множеству критериев, где используются более чем две переменных, как это показано ниже.

by attaching weights to the individual indicators, the three indicators could be combined and constructed as a multi-criteria indicator.
Посредством придания отдельным параметрам соответствующих весов можно было бы построить, путем комбинации всех трех параметров, соответствующий показатель на базе нескольких критериев.

finally, in certain cases multi-criteria analysis may be adopted, to account for the fact that not all aspects can measured or costed.
И наконец, в некоторых случаях может применяться анализ, основанный на многочисленных критериях, ввиду того факта, что не все аспекты поддаются измерению или стоимостной оценке.

first: a screening tool based on multi- criteria analysis for number of aggregated criteria for a large, gross list of identified projects.
Первая: способ отбора, основанный на ряде собранных критериев для многокритериальных анализов списка определенных проектов.

development of a multi criteria assessment methodology is aimed at helping countries assess transport's contribution to their competitiveness through its role in global supply chains.
24. Разработка многокритериальной методологии оценки направлена на оказание помощи странам в оценке вклада транспорта в их конкурентоспособность с учетом его роли в глобальных цепочках поставок.