Je was op zoek naar: multi tasking (Engels - Russisch)

multi-tasking
Многозадачность

3/ multi-purpose/tasking
3/ Универсальность/многоцелевое использование

multi...
multi...

"is it fistfighting, or just multi-tasking?".
«is it fistfighting, or just multi-tasking?».

– able to work in multi-tasking and working in a team
– Умеет работать в многозадачных и работы в команде

i think this is probably why women are better at multi-tasking
Мне кажется, поэтому женщины лучше в многозадачности

multi-tasking environments can also benefit from hyper-threading technology.
Многозадачные среды также могут выиграть от использования технологии hyper-threading.

joint operations and tasking centre
Объединенный оперативный центр по постановке задач

the photo is aptly labeled by one commenter, "male multi-tasking."
Фотография метко прокомментирована: "Мужская многозадачность".

project management begins with "tasking ".
Управление проектом начинается с "постановки задач ".

1 x aviation officer - tasking (p3)
1 сотрудник по воздушному транспорту -- постановка задач (должность класса С-3)

joint operations and tasking centre justice section
Объединенный центр по проведению операций и постановке задач

achieved; tasking orders were developed for 13 prisons
Выполнено; заказы-наряды были подготовлены для 13 тюрем

:: featured on the front page of the new york times on 22 october 1995 as one of the multi-tasking diplomats
:: 22 октября 1995 года его фотография как одного из дипломатов с широкой сферой обязанностей была помещена на первой странице >

this technology is designed to deliver superior performance with multi-threaded applications and in multi-tasking environments.
Эта технология обеспечивает превосходную производительность систем в многопоточных приложениях и многозадачных средах.

nonetheless, the requirement for the established tasking procedures remains.
Тем не менее, требование о создании процедур постановки задач остается в силе.

hyper-threading technology can improve the multi-tasking environment by reducing response time and run concurrent programs more efficiently.
Технология hyper-threading может улучшить работу в многозадачных средах благодаря сокращению времени отклика и более эффективной организации одновременного выполнения нескольких программ.

following off from helen yesterday, this is probably why women are better at multi-tasking. because you are, aren't you
Подбирая эстафетную палочку у Хелен, рискну предположить, что именно поэтому женщины лучше справляются с несколькими вещами одновременно

multi-tasking allows the physician to have different examinations and screens open at the same time, and switch between them with a simple mouse click.
Многозадачность позволяет врачу выводить результаты тестов в разные окна, открытые одновременно, и переключаться между ними простым щелчком мыши.

(b) tasking and monitoring of implementation of boards of inquiry recommendations
b) постановка задач в связи с выполнением рекомендаций Комиссии по расследованию и осуществление контроля за их выполнением;