Je was op zoek naar: multifaceted (Engels - Russisch)

the challenge is multifaceted.
Эта проблема многогранна.

student life is multifaceted here.
Многогранным является и внеучебная студенческая жизнь.

1. multifaceted motives and settings
1. Многогранные мотивы и условия

31. peacebuilding processes are multifaceted.
31. Мирные процессы носят многогранный характер.

the complaints are multiple and multifaceted.
Число жалоб велико, и они носят многосторонний характер.

18. integration is a multifaceted concept.
18. Интеграция представляет собой многостороннюю концепцию.

50. this is a complex, multifaceted task.
50. Речь идет о сложной многосторонней задаче.

like strength was multifaceted, charm was too
Как сила была многогранна, так и обаяние тоже

prevention is a multifaceted and interdisciplinary endeavour.
Предупреждение является многосторонней и междисциплинарной деятельностью.

16. standards implementation is complex and multifaceted.
16. Осуществление стандартов является сложным и многогранным процессом.

human rights-based accountability is multifaceted.
Подотчетность, основанная на правах человека, многопланова.

101. global food security is complex and multifaceted.
101. Одной из сложных и многомерных проблем является проблема глобальной продовольственной безопасности.

the conflict itself has become complex and multifaceted.
Сам по себе конфликт стал чрезвычайно сложным и многогранным.

my own experience of being “different” is multifaceted
Мой собственный опыт быть “другой” многогранен

enterprise development and sti are multifaceted and multidisciplinary subjects.
Развитие предпринимательства и НТИ представляют собой многогранные и междисциплинарные темы.

79. a multifaceted promotional and information campaign was undertaken.
79. Была проведена многосторонняя информационно-пропагандистская кампания.

as the causes were complex, multifaceted solutions had been adopted.
Из-за сложности причин данного явления для борьбы с ним используются самые разные решения.

multifaceted international assistance to bosnia and herzegovina remains indispensable.
Многосторонняя международная помощь Боснии и Герцеговине по-прежнему необходима.

(a) development assistance targets a multifaceted set of goals.
a) оказание помощи в области развития направлено на решение целого комплекса задач.

as i have already indicated, peacekeeping has become a multifaceted activity.
Как я уже отмечал, миротворческая деятельность приобрела многогранный характер.