Je was op zoek naar: multigenerational (Engels - Russisch)

c. multigenerational relationships
c. Отношения между поколениями 26 - 33 10

- multigenerational coverage span.
- распространения действия этого механизма на многие поколения.

(c) multigenerational relationships;
c) отношения между различными поколениями;

3. multigenerational citizenship: expanding awareness
3. Более глубокое осознание понятия "общность поколений "

50. meeting the epidemic's multigenerational challenge.
50. Эпидемия как проблема многих поколений.

multigenerational poverty is perpetuated through the criminalization of mothers.
Вследствие криминализации матерей нищета переходит на следующие поколения.

in addition, opportunities for multigenerational interaction should be promoted.
Кроме того, следует поощрять возможности взаимодействия различных поколений.

11. the third facet, multigenerational relationships, has several components.
11. Третий аспект - отношения между различными поколениями - включает несколько компонентов.

72. a multigenerational emphasis is evident in the plans of many countries.
72. Акцент на взаимосвязи поколений присутствует в планах многих стран.

multigenerational relationships are key elements in addressing the rights of older persons.
Отношения между поколениями являются ключевыми элементами гарантирования прав пожилых людей.

grants to encourage multigenerational family-based income-generating projects
Стимулирующие дотации по семейным проектам обеспечения доходов для нескольких поколений семьи

aids: a multigenerational challenge -- providing a robust and long-term response
СПИД -- проблема нескольких поколений: обеспечение надежных и долговременных ответных мер

multigenerational families with numerous children have been a characteristic feature of turkmen life for millennia.
Многодетные и многопоколенные семьи - одна из характерных черт образа жизни туркмен на протяжении тысячелетней их истории.

61. a consideration of multigenerational relationships provides a third approach to the society for all ages.
61. Рассмотрение связи между поколениями представляет собой третий подход к изучению концепции общества для людей всех возрастов.

multigenerational design of the living environment is necessary to allow children and elders to encounter each other.
Необходимо способствовать совместному проживанию представителей разных поколений, с тем чтобы дети и пожилые люди могли встречаться друг с другом.

17. a positive view of ageing could be considered a prerequisite for ensuring multigenerational cohesion in society.
17. Позитивное отношение к процессу старения может рассматриваться в качестве предварительного условия для обеспечения единства различных поколений в обществе.

6. organize media debates on lifelong individual development or on changing multigenerational relationships in family and society.
6. Организация обсуждения в средствах массовой информации проблемы развития личности в течение всей жизни или изменения отношений между разными поколениями в семье и обществе.

baby boomers, in particular, embrace the idea of a kind of multigenerational headquarters from which to create a legacy of memories.
baby boomers, in particular, embrace the idea of a kind of multigenerational headquarters from which to create a legacy of memories.

(d) aids: a multigenerational challenge -- providing a robust and long-term response;
d) >;

a culture infused with a sense of multigenerational citizenship would harmonize tradition and innovation and imbue its present undertakings with a broader sense of historical time.
Создание культуры, пронизанной сознанием общности поколений, способствовало бы обеспечению равновесия между традициями и нововведениями и привнесло бы в предпринимаемые в настоящее время усилия чувство исторической значимости сегодняшних свершений.