Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
splitcpy: copy a file over the network using multiple streams, 34 days in preparation, last activity 33 days ago.
splitcpy: copy a file over the network using multiple streams, работа начата 34 дней назад, последняя активность 33 дней назад.
17. thus, regions and countries note that, when available, resources for gender are often fragmented across multiple funding streams.
17. Таким образом, регионы и страны отмечают, что ресурсы на решение гендерных проблем, даже если они есть, нередко > по разным статьям.
for multiple bitrate video streams, audio tracks with different bit rates should be identical to avoid artifacts at audio stream switching.
Аудиодорожки у альтернативных видеопотоков с разным битрейтом должны быть полностью идентичны, чтобы избежать звуковых артефактов при переключении потоков.
; multiple instruction, multiple data streams (mimd): multiple autonomous processors simultaneously executing different instructions on different data.
* МКМД — Вычислительная система со множественным потоком команд и множественным потоком данных (mimd, multiple instruction multiple data).
allows you to simultaneously encode multiple streams resulting from the different resolution on the basis of a content that will be much faster than in the separate encoding;
Позволяет одновременно закодировать несколько результирующих потоков с разным разрешением на базе одного контента, что будет значительно быстрее, чем при раздельном кодировании;
as mp4 could natively contain multiple streams divided into separate data chunks, such a simple change made the file “infinite” for the player.
И так как mp4 изначально мог содержать несколько стримов, поделенных на отдельные блоки данных, – то это несложное изменение позволило создать “бесконечный файл” с точки зрения плеера.
if the bench has more than one exhaust stream, multiple catalyst systems may be aged simultaneously.
Если стенд обеспечивает более одного потока отработавших газов, то процессу старения одновременно могут подвергаться системы на базе группы катализаторов.
if the bench has more than one exhaust stream, multiple after-treatment systems may be aged simultaneously.
Если стенд обеспечивает более одного потока отработавших газов, то процессу старения одновременно могут подвергаться несколько систем последующего ограничения выбросов.
; single instruction, multiple data streams (simd): a computer which exploits multiple data streams against a single instruction stream to perform operations which may be naturally parallelized.
* ОКМД — Вычислительная система с одиночным потоком команд и множественным потоком данных (simd, single instruction, multiple data).
; multiple instruction, single data stream (misd): multiple instructions operate on a single data stream.
* МКОД — Вычислительная система со множественным потоком команд и одиночным потоком данных (misd, multiple instruction single data).
this obviates the traditional struggle of policymakers to access and comprehend multiple streams of data on differing economic, social, environmental and other matters, facilitating south-south cooperation on scales that would have been impossible or prohibitively expensive even a decade ago.
Это делает бесполезной борьбу политиков за доступ сразу к нескольким потокам данных с охватом одновременно экономических, социальных, экологических и других вопросов и помогает вывести сотрудничество Юг-Юг на такой уровень, выход на который еще 10 лет назад был бы невозможен или потребовал бы колоссальных затрат.
