Je was op zoek naar: multiplexed (Engels - Russisch)

multiplexed
мультиплексный

multiplexed over a large array
(может быть сформировано) несколько лучей вдоль большой (длинной) решетки

it does not support multiplexed data.
Мультиплексный формат данных не поддерживается.

2. incorporating multiplexed hydrophone group signal modules ...
Твердотельные детекторы, годные для применения в космосе...

this looks like a riff header but a plain multiplexed program stream was required.
Найден заголовок riff, но требуется мультиплексированный программный поток.

in the format specification, there is a clear distinction between multiplexed and demultiplexed data.
В технических условиях четко разграничиваются мультиплексные и демультиплексированные данные.

the valuable multiplexed raw seismic data are persevered in several different ways to protect it from loss.
Ценные необработанные мультиплексированные данные сейсморазведки могут сохраняться различными способами с целью предотвращения повреждения и потери данных.

digital multiplexed telephone systems form another advanced development and training project of unu/iist.
Цифровые мультиплексные телефонные системы изучаются в рамках другого перспективного научно-исследовательского проекта УООН/МИПО.

point set (multiplexed), import data tab, required import parameters, the data type defaults to text.
point set (multiplexed), import data tab, required import parameters - в графе data type по умолчанию задается текст.

priorities of signals on multiplexed data paths shall be stated wherever priority may be an issue affecting performance or safety as far as this regulation is concerned.
В каждом случае, когда очередность может повлиять на эксплуатационные качества или безопасность (в том что касается настоящих Правил), указывается очередность сигналов на мультиплексных информационных каналах.

priorities of signals on multiplexed data paths shall be stated, wherever priority may be an issue affecting performance or safety as far as this regulation is concerned.
В каждом случае, когда очередность может повлиять на эксплуатационные качества или безопасность в контексте настоящих Правил, указывается очередность сигналов на мультиплексных информационных каналах.

this effort is initially concerned with basic telecommunications protocol aspects for a new digital multiplexed radio telephone system under research and development by the advanced science and technology institute of the government of the philippines.
Эти усилия были первоначально связаны с основными аспектами протоколов телекоммуникаций для новой цифровой мультиплексной радиотелефонной системы, разрабатываемой Институтом передовой науки и техники правительства Филиппин.

examples of the high quality of the fit-out include stabilisers fitted as standard as well as the installation of sophisticated management systems including the moritz aerospace octoplex multiplexed power management and monitoring system and maretron n2kview vessel monitoring and control software.
Примерами высококачественного оборудования являются стабилизаторы, входящие в стандартное оснащение, установка сложных систем управления, включая moritz aerospace octoplex – мультиплексное управление электропитанием, и систему мониторинга и контроля судна maretron n2kview. Отделка палуб echo 85 искусственным покрытием esthec была выбрана как демонстрация применения в будущем высококачественных и безвредных для окружающей среды альтернатив древесины.

golang-github-docker-spdystream: multiplexed stream library using spdy, 18 days in preparation, last activity 17 days ago.
golang-github-docker-spdystream: multiplexed stream library using spdy, работа начата 19 дней назад, последняя активность 18 дней назад.

) t.38 lets one transmit a fax across an ip network in real time, just as the original g3 fax standards did for the traditional (time-division multiplexed (tdm)) network, also called the public switched telephone network or pstn.
) t.38 позволяет каждому передавать факс через ip сети в режиме реального времени, так же, как оригинальные стандарты факса g3 сделали это возможным для традиционной телефонной сети (мультиплексный канал с разделением по времени (tdm)), также называемой публичной телефонной сетью или ТФОП.