Je was op zoek naar: mumble (Engels - Russisch)

mumble
mumble

please don't mumble
Не бурчите, пожалуйста

please don't mumble.
Не бурчи, пожалуйста.

in a mumble of ocean.
like a fire of leaves.

proper couples start to mumble
Собственные пары начинают бормотать

left alone, the pierrot mask started to mumble to himself
Оставшись один, Пьеро пробормотал

abyssal started to mumble to herself as she consolidated all the information that kuon gave to her
Абиссал начала бормотать что-то себе под нос, когда она собрала всю информацию, которую дала ей Куон

she continued to mumble behind the gag, but, thankfully, it was subdued enough to ignore.
Она продолжала бормотать с завязанным ртом, но, к счастью, это было подавлено достаточно, чтобы игнорировать.

you will be brought down, and will speak out of the ground. your speech will mumble out of the dust.
Ты падёшь и будешь унижен, так что будешь говорить от самой земли, и твои слова будут звучать тихо, как будто из праха.

mumble, the master of tap, has a problem because his tiny son, erik, is choreo-phobic.
mumble, the master of tap, has a problem because his tiny son, erik, is choreo-phobic.

the moment everyone’s attention was focused on someone’s mumble, the beast of revelation began to move
В тот момент, когда всеобщее внимание было сосредоточено на чьем-то бормотании, Зверь Откровения начал двигаться

i'd say, mumble, mumble - mumble, mumble, mumble, mumble, mumble - ahh
Я бы сказал - (Бубнит) (Бубнит) (Бубнит) - ааа

his toothless mouth can’t pronounce anything but a whistling mumble. tolya is ready to give up on words, but not on his romantic message.
И только Толя не произносит ни слова, когда звонит своей жене Наташе. Его беззубый рот позволяет выдавать только свистящие звуки. Толя готов отказаться от слов, но не от своего романтического послания.

2. every member of yours should install mumble/teamspeak/ventrilo and start getting used to communicating via voice with your clanmates.
2. every member of yours should install mumble/teamspeak/ventrilo and start getting used to communicating via voice with your clanmates.

they get tired, but if something is necessary, they do it. meanwhile if us, the adults, get exhausted, we mumble and complain”.
Они устают, но если нужно, то они и делают. А если мы, взрослые, устаем, то мы бурчим и упрекаем“.

he only had enough strength to mumble 'my friend' and point in the general direction of his friend. glen understood by this that someone else was in the water and searched until they found him too.
У него хватило сил только пробормотать: «Мой друг…» и показать примерное направление поиска. Глен понял, что кто-то еще находился в воде, и продолжал поиски, пока второй человек не был найден.

he mumbles so much it's impossible to figure out what he's saying
Он так бормочет, что невозможно разобрать, что он говорит