Je was op zoek naar: my be (Engels - Russisch)

vinh my be
Вин Мой БЫТЬ

i readily concede that this approach my be simplistic, but is it illogical?
Я охотно признаю, что такой подход, быть может, и граничит с упрощенчеством, но разве он лишен логики?

central and regional staff my be detached to the field to help establish systems and to provide technical guidance through workshops or consultations.
Для содействия созданию соответствующих систем и оказания технической помощи в форме рабочих совещаний или консультаций на места могут быть направлены сотрудники центральных и региональных органов.

separating gap on separating channel my be adjusted working on the 2 knob each know can be adjusted differently normally we suggest narrower gap at the end and wider ad the beginning of the slope
Разделение разрыв на разделение каналов мои корректироваться работает на 2 Регулятор каждый знать можно регулировать по-разному обычно мы предлагаем более узкий пробел в конце и более широкого объявления начала склона

you may be out of my sight but not out of my, heart you my be out of my reach but not out of my mind i may mean nothing to you but you will always be special to me.
Прости, меня я больше так не буду, любимая, свою вину я никогда не позабуду, но так хочу, что б мы с тобою мирно жили, лелеяли друг друга, холили, любили.

the securities and exchange commission is conducting an inventory of existing public and private organizations that my be wittingly or unwittingly used by terrorists in their operations, particularly in channeling and accessing funds in support of their illegal activities.
Комиссия по ценным бумагам и биржевым операциям в настоящее время проводит учет существующих государственных и частных организаций, которые могут заведомо или против их воли использоваться террористами в своих операциях, в частности при переводе и использовании средств в поддержку их противоправной деятельности.

moreover, racial motivation can also be taken into account when determining the measure of the penalty, as the court must consider all circumstances that, though not elements of the crime, my be favourable or unfavourable to the offender.
Более того, наличие расовой подоплеки может также приниматься во внимание при определении меры наказания, поскольку суд обязан рассмотреть все обстоятельства, которые, не относясь к составу преступления, могут квалифицироваться как смягчающие или отягчающие положение преступника.

3. this document is without prejudice to the existing international humanitarian law, provisions of the convention of 1980 on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which my be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects or other international instruments and decisions by the security council of the united nations which provide for more strict obligations or have wider application.
3. Настоящий документ не наносит ущерба существующему международному гуманитарному праву, положениям Конвенции 1980 года о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, или другим международным инструментам и решениям Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, которые предусматривают более строгие обязательства или имеют более широкое применение.

130. as a special security measure, the placement of a minor in confinement also follows the mentioned general rules as regards to the requisites of applicability, namely in what concerns the fulfilment of both personal and material conditions, though in a more strict manner, as it depends upon a previous examination of the minor by a doctor and it is subject to a written medical certification that the minor my be placed in isolation.
130. Что касается специальной меры безопасности, то помещение несовершеннолетнего лица в одиночное заключение также производится в соответствии с упомянутыми общими правилами, касающимися критериев применимости, особенно как личных, так и материальных условий, хотя и в более строгом порядке, поскольку такое решение зависит от предварительного медицинского осмотра несовершеннолетнего врачом и выдачи им письменной медицинской справки о том, что несовершеннолетнее лицо может быть помещено в изолятор.