Je was op zoek naar: my welcome gift to you is this (Engels - Russisch)

my gift to you (2005)
Мой подарок тебе (2005)

it's my gift to you
Это мой подарок вам

i hope you liked it my gift to you
umaasa ako na nagustuhan mo ito handog ko sa iyo

a gift to you (2003)
Подарок тебе (2003)

i put it to you: is this eliminating poverty
Я задам вам вопрос, является ли это искоренением бедности

next to you is a friend,
И хлам тебе прут, как в музей! -

to you is on whom to equal.
Вам есть на кого равняться.

is christmas god’s gift to you
Является ли рождество даром Бога

this holding on to you is an idea also
Это удерживание тебя - это тоже лишь идея

indeed his favour to you is great.
Благодеяния Его для тебя велики!

verily the promise made to you is true:
[в том], что обещанное вам истинно [осуществится].

how important to you is jehovah’s friendship
Как важна для тебя дружба Иеговы

is this confusing to you
Вас это смущает

jesus ’ sacrifice is jehovah’s gift to you
Жертва Христа - это подарок , который Иегова сделал лично вам

your forgiveness, our lord. to you is the destiny.”
(И просим и надеемся на) прощение Твое (наших грехов), (о,) Господь наш, и к Тебе (одному) – возвращение (в День Воскрешения)!»

why is this so important to you
Почему это так для вас важно

is this really that valuable to you
Неужели это настолько ценно для вас

receive the gift of the holy ghost - this is god's gift to you.
Получить дар Святого Духа - это Божий дар для тебя.

moses said: 'do you say this about the truth after it has come to you? is this sorcery?
Моисей сказал: "О истине, когда она пришла к вам, зачем говорите: "Не волшебство ли это?"

"you say this of the truth," said moses, "after it has come to you. is this magic?
Моисей сказал: "О истине, когда она пришла к вам, зачем говорите: "Не волшебство ли это?"