Je was op zoek naar: mystified (Engels - Russisch)

mystified
Лживость

i was mystified
Я ничего не мог понять

were they puzzled or mystified
Но была ли она для людей загадочной и непонятной

i'd rather be mystified
Я лучше останусь в неведении

nina-san speaks as if mystified
Озадаченно сказала Нина-сан

this is a move that has mystified moscow
Это ход, который озадачил Москву

understandably , the moai have long mystified visitor
Понятно , что моаи уже долгое время занимают умы посетителей острова

twenty years later, i remain mystified
Спустя двадцать лет эти события все еще кажутся мне мистическими

i cannot help being very mystified by that part
Я не могу не быть очень озадаченным этой частью

why was adam not for long mystified about his existence
Почему Адам не долго был в неведении о своем существовании

many observers will remain mystified; few will be bored
Совершенно точно, эти выборы не будут скучными

if so, they must have been mystified when the meteor vanished.
Если так, они должно быть, озадачились, когда метеор исчез.

at the age of 8, i was still mystified by what i saw on tv.
В 8 лет меня сбивало с толку то, что я видела по телевизору.

in 2012, she developed a bulging belly that mystified her and her doctors.
В 2012 году она обнаружила вздутие живота, что озадачило саму Тимпиан и ее докторов.

for a very long period of time, this method of baking mystified most bakers.
В течение очень длительного периода времени данный метод выпекания вводил в заблуждение большинство пекарей.

why was adam not mystified for long about finding himself alive and in a paradise garden
Почему Адам не долго был в неведении о том , почему он существовал и находился в райском саду

yet , was the first man , adam , to remain mystified as to how he came into existence
Был ли человек оставлен в неведении о том , каким образом появился он

understandably , he might well have been mystified as to how all the beautiful things at which he looked came into existence
Конечно , он сначала не знал , как было создано все то прекрасное , что видел он

http://www.vancouversun.com/ontario+city+mystified+whole+lotta
http://www.theglobeandmail.com/news/national/unanswered-questions

why?” i had responded, completely mystified about the fact that someone gorgeous and amazing and popular like her could find something to admire in me
Почему?» – спросила я, совершенно озадаченная тем, что такая красивая, и потрясающая, и популярная девочка нашла чем восхищаться во мне