Je was op zoek naar: nabakevi (Engels - Russisch)

gali to perveli otabaya to nabakevi
Гали -- Первели Отобайя -- Набакеви

15. from 30 december to 1 january, two incidents took place in the village of nabakevi.
15. В период с 30 декабря по 1 января два инцидента произошли в селе Набакеви.

131. on 1 november, russian occupants blew up three bridges in gali, near the villages of khurcha and nabakevi.
131. 1 ноября российские оккупанты взорвали три моста в Гали, около сёл Хурча и Набакеви.

17. on 6 october, an abkhaz serviceman was reportedly killed as a result of a shooting incident in the vicinity of nabakevi.
17. 6 октября, по сообщениям, в результате перестрелки в районе Набакеви был убит один абхазский военнослужащий.

by 1600, abkhazians and russians brought about 30 armoured personnel carriers to orsantia and nabakevi, showing off force and shooting in the air.
К 16:00 абхазы и русские подогнали к Орсантиа и Набакеви около 30 бронетранспортеров, демонстрируя силу и стреляя в воздух.

in parallel to the aforesaid incidents, on 26 february 2009, the russian occupation troops deployed an additional 30 armoured vehicles in the village of nabakevi.
Наряду с вышеуказанными инцидентами 26 февраля 2009 года российские оккупационные войска ввели на территорию села Набакеви 30 единиц бронетанковой техники.

194. on 29 january, late at night, russian soldiers were demanding food from the mebonia family in the village of nabakevi, gali district.
194. Поздно ночью 29 января российские солдаты стали требовать продовольствие у семьи Мебония в селе Набакеви Гальского района.

138. the same tragedy took place in mziuri, kvemo and zemo bargebi, repi-shesheleti, otobaia, nabakevi and other villages.
138. Такая же участь постигла мирных жителей Мзиури, Квемо и Земо Баргеби, Репи-Шешелети, Отобая, Набакеви и других поселений.

"as from today, the abkhaz army units will be deployed in the lower part of the kodori valley: in villages nabakevi, taglan and pichora.
"С сегодняшнего дня подразделения абхазской армии займут места в нижней зоне Гальского района – населенных пунктах Набакеви, Таглан и Пичора.

apart from the explosion of an old mine accidentally detonated during the resurfacing of the tagiloni-nabakevi road, in which three soldiers and a civilian were injured, the cis peacekeeping force suffered no casualties during the reporting period.
Помимо взрыва старой мины, случайно сдетонировавшей во время обновления покрытия на дороге Тагелони-Набакеви, при котором получили ранения три солдата и один гражданский житель, миротворческие силы СНГ не понесли никаких потерь за отчетный период.

despite a comparatively low level of criminal activity, some incidents of concern are being investigated, including a shooting incident on 17 august against armoured vehicles of a unomig patrol near nabakevi village in the lower gali district, during which no unomig personnel were harmed.
Хотя уровень преступности в целом оставался относительно низким, сейчас все же проводится расследование нескольких инцидентов, включая инцидент, произошедший 17 августа, когда бронированные машины одного из патрулей МООННГ около деревни Набакеви в нижней части Гальского района были обстреляны, но персонал МООННГ при этом не пострадал.

124. according to a statement by g. badzagua, on 12 march 1995, armed groups stormed into the village of nabakevi, detained his brother, jumber, and their neighbours, m. kvaratskhelia, d. narmania, g. kharchilava and r. cherkezia.
124. По показаниям Г. Бадзагуа, 12 марта 1995 года в селе Набакеви ворвались вооруженные группы, которыми на чайных плантациях были расстреляны мирные жители Г. Харчилава, Р. Черкезия.