Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what is the deadline?
Каковы сроки Вашей кампании?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he missed the deadline
Он не уложился в срок
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the deadline - june 12, 2015.
Последний день приема материалов на конкурс – 12 июня 2015 года.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in advance of the deadline.
до окончания срока регистрации.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the deadline: 10 august 2011.
the deadline: 10 august 2011.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom almost missed the deadline
Том еле успел к сроку
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the deadline had to be extended.
Крайний срок надо было оттянуть.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
692. the deadline is 30 april.
692. Конечный срок представления -- 30 апреля.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the deadline may not exceed 90 days.
Этот срок не может превышать 90 дней.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the deadline desired (dd.mm.yyyy):
Желательный срок выполнения заказа (ЧЧ.ММ.ГГГГ):
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fifty-nine states met the deadline.
Пятьдесят девять государств уложились в этот срок.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the deadline is not completed execution.
И срок не завершено выполнение.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn't know the deadline was today
Я не знал, что сегодня крайний срок
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the deadline for application is mid-september.
Крайний срок подачи заявок -- середина сентября.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the deadline is usually after @num@ day
Как правило, даётся срок @num@ дней
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom didn't know that the deadline was today
Том не знал, что сегодня крайний срок
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- the deadline for delivery is strictly respected.
· Срок доставки строго соблюдаться.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was the case study completed within the deadline?
Было ли тематическое исследование завершено в срок?
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other applications had been submitted after the deadline.
Ряд кандидатур были представлены по истечении установленного срока.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the deadline has been extended several times.
Однако этот крайний срок продлевался несколько раз.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: