Je was op zoek naar: nationbuilding (Engels - Russisch)

it now faces many challenges of nationbuilding and of overcoming the deprivations affecting the lives of the poor.
Сейчас ему приходится решать множество проблем государственного строительства и преодоления тех лишений, с которыми сталкивается малоимущее население.

a 4millionstrong diaspora was a force of considerable power, which should be able to participate in decisionmaking and nationbuilding.
Диаспора, численность которой составляет 4 миллиона человек, представляет собой значительную силу, которая должна участвовать в принятии решений и в государственном строительстве.

vozrozhdenie - xxi vek and mezhdunarodnoe pravo, published by the institute for nationbuilding and international affairs and the association for international law and international relations.
89. Тексты международных инструментов в области прав человека на азербайджанском языке, а также научные статьи по различным аспектам международного права прав человека регулярно публикуются в журналах "Возрождение - xxi век " и "Международное право ", издаваемых соответственно Институтом государственного строительства и международных отношений и Обществом международного права и международных отношений.

80. the narcotics economy, linked both to the insurgency and failures of governance and rule of law, poses a grave threat to reconstruction and nationbuilding in afghanistan.
80. Производство наркотиков, ставшее результатом как повстанческого движения, так и просчетов в управлении и обеспечении законности, представляет собой серьезную угрозу усилиям по восстановлению и строительству государственности в Афганистане.

botswana was a young country that continued to grapple with the issue of nationbuilding; efforts to promote national unity had thus been given priority over action to encourage cultural diversity.
3. Ботсвана является молодой страной, все еще пытающейся разрешить вопрос упрочения нации; усилия по достижению национального единства являются приоритетными по отношению к достижению культурного разнообразия.

he was generally in favour of special measures: in his own country, special measures were extremely effective and played an important role in nationbuilding and in removing the grievances of underprivileged people.
В целом он выступает в поддержку специальных мер: в его собственной стране специальные меры носят весьма эффективный характер и играют важную роль в национальном строительстве и удовлетворении жалоб тех групп населения, права которых ущемляются.

noting with concern that the near absence of a political opposition in the democratic institutions of the central african republic, which has added to the atmosphere of tension in the country, may constitute a considerable challenge to the process of national reconciliation and nationbuilding,
с обеспокоенностью отмечая, что практически полное отсутствие политической оппозиции в демократических институтах Центральноафриканской Республики, усугубляющее напряженность в стране, может представлять собой серьезный вызов процессу национального примирения и государственного строительства,

moreover, a presidential order dated 27 july 2007 confirmed the master plan on state support of nongovernmental organizations in azerbaijan; this is helping to expand and extend the network of nongovernmental organizations into the regions and creating new opportunities for participation in various areas of nationbuilding.
Вместе с тем 27 июля 2007 года Распоряжением Президента Азербайджанской Республики была утверждена "Концепция государственной поддержки неправительственных организаций Азербайджанской Республики ", что также способствует расширению сети неправительственных организаций, их распространению в регионах страны, создает новые возможности для участия в различных сферах государственного строительства.

(d) to play its part in influencing the conduct of citizens and their right to bear their responsibilities for nationbuilding and development; to guarantee the security of the nation and citizens; and to protect society against and combat crime and fatal diseases of all kinds;
d) обеспечение выполнения своей роли по оказанию воздействия на характер поведения граждан и осуществление ими своего права нести ответственность за государственное строительство и развитие; гарантирование безопасности государства и его граждан; и защита общества от преступности и смертельных болезней всех видов, а также принятие мер по борьбе с этими явлениями;