Je was op zoek naar: navigating (Engels - Russisch)

navigating
навигация

navigating with ease
Не создавайте себе трудностей

navigating tree structures
Навигация в древовидной структуре

navigating a user diagram
Навигация в пользовательской диаграмме

not piloting, but navigating.
Но в кабину я не заходил.

navigating the main help pages
Перемещение по главным страницам справки

please navigating the top menu.
Пожалуйста навигации главного меню.

visual lay-out and navigating
Визуальная компоновка и навигация

navigating inside the info pages
Просмотр info - страниц

navigating by water , sky , and wind
Вместо компаса - море , небо и ветер

customizing and navigating interface displays
Интерфейсная настройка и навигация

4.2 i am navigating by radar.
4.2 Я следую с помощью РЛС.

navigating across the top of the world
Путешествие по куполу Земли

(b) vessels not navigating by radar
b) суда, не идущие при помощи радиолокатора

navigating with the keyboard in slide sorter
Перемещение с помощью клавиатуры в режиме сортировщика слайдов

13-5.2 vessels navigating in zone 1
13-5.2 Суда, плавающие в зоне 1

navigating the aptitude package list managing packages
Перемещение по списку пакетов aptitude Управление пакетами

api for navigating the map (like google maps).
api для навигации по карте (как в google maps).

(c) ferry boats not navigating by radar
с) Паромы, не идущие при помощи радиолокатора

- with trackball design; more convenience for navigating.
-С трекбол дизайн; больше удобства навигации.