Je was op zoek naar: naysayers (Engels - Russisch)

naysayers
Скептики

naysayers are silent.
Пессимисты хранят молчание.

do not be put off by the naysayers.
Не пугайтесь скептиков.

there were a few naysayers, but not many in the financial sector itself.
В самих финансовых кругах было несколько противников этого, но они были малочисленны.

inventors always attract armies of naysayers who can never remember how critical they were
Изобретатели всегда окружены множеством скептиков, которые никогда не помнят своей критики

i'm going to take on the naysayers, because they'll make my argument better and stronger
Я готова бросить вызов скептикам, потому что они улучшат и усилят мои аргументы

she’s now the beauty-queen beautiful caribbean designer who shut the naysayers up with her talent.
Сейчас она королева красоты, прекрасный Карибский дизайнер, которая своим талантом закрыла рот всем скептикам.

naysayers will have little or no option to disparage an honestly motivated position that responds to the core of many injustices created by the course of history.
У оппонентов будет мало или совсем не будет никаких вариантов для искажения честно мотивированной позиции, которая является ответом на суть многих несправедливостей, сложившихся в ходе исторического развития.

yet, year in and year out, china has defied the naysayers and stayed the course, perpetuating the most spectacular development miracle of modern time
Тем не менее, год за годом Китай бросал вызов скептикам и продолжал свой курс, увековечивая самое впечатляющее чудо развития нашего времени

yet, year in and year out, china has defied the naysayers and stayed the course, perpetuating the most spectacular development miracle of modern times.
Тем не менее, год за годом Китай бросал вызов скептикам и продолжал свой курс, увековечивая самое впечатляющее чудо развития нашего времени.

but a rule to remember is that even if this is not achieved, india and countries like it will gain more by being active participants in wto deliberations than by withdrawing or being habitual naysayers.
Но надо запомнить одно: Индия и подобные ей страны больше выиграют, принимая активное участие в обсуждении и принятии решений в рамках ВТО, нежели оставаясь в тени или постоянно находясь в оппозиции.

while people freely express their views in favor or opposition to same sex partnerships, there were criticisms that the naysayers weren't basing their opinion on anything but emotion
И сторонники, и противники однополых партнерств свободно выражают свои взгляды; при этом последних иногда критикуют за то, что их мнения основаны только на эмоциях

challenging the scepticism of a great many naysayers, the group of governmental experts led with great skill by ambassador roberto garcía moritán has achieved consensus on the guiding principles for an instrument that will generate security and legal certainty with regard to the arms trade.
Несмотря на скепсис многочисленных критиков, группе правительственных экспертов под талантливым руководством посла Роберто Гарсии Моритана удалось достигнуть консенсуса относительно руководящих принципов документа, который позволит повысить безопасность и внести юридическую ясность в отношении торговли оружием.

how did jerome react to all these naysayer
Как относился Иероним ко всем этим нападкам