Je was op zoek naar: near zero (Engels - Russisch)

it's getting near zero
Она становится практически нулевой

the chances of success are near zero.
Таким образом, поскольку снижение ставок по краткосрочным казначейским векселям почти до нуля не принесло успеха, надежда стала заключаться в том, что снижение долгосрочных процентных ставок будет стимулировать экономику. Шансы на успех также близки к нулю.

a group of countries have a mean near zero;
с) одна группа стран имеет среднее значение, близкое к нулю;

the fed decided to keep its benchmark rate near zero.
Напомним, что Федрезерв сохранил ставку около нуля.

he how the broad masses near zero intelligence should be fed
он, как широкие массы практически отсутствует интеллект следует кормить

in near - zero gravity human bones and muscles deteriorate
Пребывание в среде , где сила притяжения очень мала , вредно для костей и мышц человека

if it's near zero, you should continue to play locally.
Если процент близок к нулю - Вы должны продолжать джозеки.

small phase shifts suggest that the seismic is near zero phase.
Незначительная велична фазового сдвига обозначает, что фаза сейсмических данных приближается к нулю.

baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.
Его базовый уровень приближается к нулю, если нет стимула, который способствует его производству.

large european companies can easily obtain financing at near-zero interest rate
Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках

meanwhile in japan, interest rates have remained at a near-zero level.
Тем временем в Японии процентные ставки оставались на уровне, близком к нулю.

by micron-size scatterers at angles near zero degrees using two-wave mixing
ИНН – введите с клавиатуры ИНН организатора торгов

in any case, the eurozone seems stuck with near-zero rates at increasingly long maturitie
В любом случае, очевидно, что в еврозоне закрепляются близкие к нулю ставки по всё более длинным долгам

i asked the top scientists on this several times: do we really have to get down to near zero
Я несколько раз спрашивал самых лучших ученых, действительно ли нужно снизить объём выбросов до почти нуля

83. thanks to clearance and mine risk education, tajikistan is reaching a near-zero casualty rate.
83. Благодаря усилиям по очистке и информированию о минной опасности Таджикистан достиг уровня, на котором число жертв почти равно нулю.

15. energy technologies with near-zero emissions should be developed to ensure long-term sustainability.
15. Для обеспечения долгосрочной устойчивости следует разрабатывать энергетические технологии, предусматривающие приближающиеся к нулю выбросы загрязняющих веществ.

equally deleterious to economic health is the recent vogue of cutting interest rates to near zero and holding them there for a sustained period
Не менее вредна для здоровья экономики и последняя мода на снижение процентных ставок почти до нуля, а также удержание их на этом уровне в течение длительного периода

it starts off near zero and then rises until it processes @num@ at the origin and then it flattens out again like so
Она начинается практически в нуле и затем поднимается до тех пор, пока не достигает @num@ по оси у, а затем выравнивается снова вот так

since she could not contact them by radio, the odds of doing that were already near zero, but making that a definite zero was something else entirely
Поскольку она не могла связаться с ними по рации, шансы сделать это стремились к нулю, но довести их до абсолютного нуля было совсем другим делом

the particle counter response shall be tested at near zero prior to each test and, on a daily basis, at high particle concentrations using ambient air.
Чувствительность счетчика частиц проверяют перед каждым испытанием практически по нулевой концентрации, а на суточной основе − по высоким значениям концентрации частиц, используя окружающий воздух.