Je was op zoek naar: nearest high number (Engels - Russisch)

high number of variants.
Большое количество вариантов.

a high number of birthmarks
большое количество родинок,

that is an alarmingly high number.
Такой высокий показатель вызывает тревогу.

high number of buildings in bad condition
Большое число зданий в неудовлетворительном состоянии

china had a high number of executions.
В Китае отмечается большое количество казней.

high number of small-scale activities
Большое число мелкомасштабных мероприятий

:: high number of cases under investigation.
:: Большое число расследуемых дел.

(h) the high number of child workers.
h) большое число работающих детей.

(d) the high number of unsafe abortions;
d) большим количеством небезопасных абортов;

(f) the high number of deaths in custody.
f) высоким количеством лиц, умерших в период содержания под стражей.

high number of variants -> modular interchangeable inserts.
Множество вариантов -> сменные модули.

high number of street children, especially working children
Высокое число уличных, особенно работающих детей

it's actually going to be a pretty high number
Собственно, это будет довольно большое число

(c) disproportionately high number of infants born underweight;
с) несоразмерно большого числа, рождающихся с недостаточной массой тела;

a high number would be indicative of underperformance or even incompetence.
Большое количество такого рода разногласий будет свидетельствовать о низкой эффективности работы или даже о некомпетентности.

(b) the high number of children in pretrial detention;
b) большого числа детей, находящихся под стражей до суда;

43. belarus had a very high number of non-governmental organizations.
43. В Беларуси насчитывается очень много неправительственных организаций.

an unusually high number of cases rely primarily or exclusively on confessions.
По слишком многим делам решение принимается в основном или исключительно на основании признательных показаний.

(c) the high number of kidnapping of migrants, including children.
с) в стране большое количество случаев похищения мигрантов, включая детей.

(a) reducing overcrowding and the high number of prisoners in detention;
а) сокращению переполненности тюрем и большого числа заключенных в местах лишения свободы;