Je was op zoek naar: need also for the connection track to the grid (Engels - Russisch)

usual userid/password for the connection to the database
Для подключения к базе данных используется обычный идентификатор пользователя/пароль.

keep to the track, to the beaten track
И уже не прельщает привычный фасад

moreover, the company implements the connection of the new customers to the power grid.
moreover, the company implements the connection of the new customers to the power grid.

submit jobs to the grid
Отправка заданий в grid

but also for the newcomers.
Но также новые пациенты,

also for the budget [...]
also for the budget [...]

there was a need also for the interlocutors to review their working methods.
Необходимо, чтобы и ее партнеры провели обзор методов своей работы.

about 78,000 customers in new residential areas throughout the 15 governorates are awaiting initial connection to the grid.
Около 78 000 потребителей в новых жилых районах на территории 15 мухафаз ожидают подключения к общенациональной системе.

keep to the track, to the beaten track; memory holds all you need of the truth
Пусть не прельщает привычный фасад, В жизни на правду всегда будет спрос

additionally the connection to the axes can also be done via ethercat, whereby c6 serves as ethercat master.
additionally the connection to the axes can also be done via ethercat, whereby c6 serves as ethercat master.

please also note the various combinations available for the connection of hose and packers. scope of delivery:
Обратите внимание на наши различные возможные комбинации соединений шланга с пакерами.

mr. wolfram rehbock, senior partner of arzinger spoke on the current situation regarding connection to the grid as well as on the proposed improvements.
Господин Вольфрам Ребок, Старший партнер arzinger, говорил об актуальной ситуации в энергетике и предложенных изменениях.

13. he saw a need also for a new paragraph about the foreign exchange regime that would apply to a given project.
13. Он считает также необходимым включить в текст новый пункт о режиме обмена иностранной валюты, который применялся бы к тому или иному проекту.

the third element of putin's order is the connection to the new russian oligarchy, also delivered by his mentors.
Третьим столпом путинского правопорядка, также подсказанным его наставниками, служит связь с новой российской олигархией.

a tax is also levied on the costs of transporting electric power, which encourages electricity from renewable sources to be added to the grid.
Кроме того, что в Швейцарии также уже взимается налог на транспортировку электроэнергии.

also, for the first time an ombudsman was introduced to make the government and public services more responsive to the rights and needs of the citizenry.
Впервые также было создано управление омбудсмена с тем, чтобы правительство и система государственных услуг более чутко реагировали на права и потребности граждан.

15. there is a corresponding need also for the increased transfer of marine science and marine technology to developing states on fair and reasonable terms and conditions.
15. Сюда же относится необходимость более активной передачи мореведческих наработок и морской технологии развивающимся государствам на справедливых и разумных условиях.

76. a solution needs also to be found for the problem of human settlements (referred to in the agreements as predios e inmuebles).
76. Необходимо также изыскать решение проблемы населенных пунктов (упомянутых в соглашениях как "predios e inmuebles ").

3.3. the test set-up for the connection of the vehicle in configuration "reess charging mode coupled to the power grid " is shown in figure 1 of the appendix to this annex.
3.3 Испытательная схема кабельного соединения транспортного средства в конфигурации "режим зарядки ПЭАС с подключением к электросети " показана на рис. 1 добавления к настоящему приложению.

the system provides quick and easy installation with highest accuracy, thanks to pre-installed fixing devices and "click-in" connection to the grid system.
Система обеспечивает быстрый и легкий монтаж с высокой точностью благодаря предустановленным анкерам и закреплению панелей на подвесной системе на замках "click-in".