Je was op zoek naar: neoconservatives (Engels - Russisch)

the energy program of the neoconservatives iags prepares the us economy for war
«iags» готовит экономику США к войне

in washington, the neoconservatives have voiced doubt over the official account.
В Вашингтоне неоконсерваторы эту версию ставят под сомнение.

in israel and the united states, the neoconservatives are claiming an armed intervention.
В США и Израиле неоконсерваторы требуют военного вмешательства.

in washington, the neoconservatives decided to adapt their organizational mechanism to the new strategy.
В Вашингтоне неоконсерваторы решили адаптировать свой организационный аппарат к новой стратегии.

he plays a key role in the political strategy of the neoconservatives who govern in washington and tel aviv.
Его популярность играет главную роль в политической стратегии неоконсерваторов, находящихся у власти в Вашингтоне и Тель-Авиве.

in order to justify a military operation against iran, the neoconservatives have started to create a record.
Для того, чтобы оправдать военную операцию против Ирана, неоконсерваторы начали собирать материалы.

iraq won’t accept being a piece in the hands of the neoconservatives that even the americans themselves have started to hate.
Ирак не будет пешкой в руках неоконсерваторов, которых уже ненавидят сами американцы.

our question is: what is the neoconservatives’ project for france and with whom do they count on to undertake it?
В связи с этим возникает вопрос: какой план разрабатывают американские неоконсерваторы в отношении Франции и на чьи, по их мнению, плечи должна лечь ответственность за реализацию этого плана?

after the lies about iraq and in view of the place that syria occupies on the list of the neoconservatives’ targets, one must be extremely distrustful.
Учитывая лживые заявления об Ираке и место, которое занимает Сирия в списке мишеней неоконсерваторов, нам нужно быть крайне недоверчивыми.

for the past five years, the neoconservatives have been preparing the invasion of iran. the arguments they have used to justify their own ambition were refuted one after the other.
На протяжении 5 лет неоконсерваторы готовят вторжение в Иран. Аргументы, которые они использовали, чтобы оправдать свои амбиции, были опровергнуты один за другим.

it serves as a bridge between the israeli extremists and the american neoconservatives. it is owned by hollinger international, of which administrative council henry kissinger and richard perle are members.
Газета принадлежит группе hollinger international, в административном совете которой состоит Генри Киссинджер и Ричард Перл.

in this regard, george w. bush and the neoconservatives immediately questioned the constitutional legitimacy, based on the principles of world sovereignty, and which every country is proud of.
В этом смысле Джордж Буш мл. и неоконсерваторы не замедлили поставить под угрозу конституционную законность, основанную на принципах суверенитета и составляющую гордость каждой страны.

as a result of the lessons learned from the events that have shaken europe over the past two years, the neoconservatives have decided to change their own agenda for this region of the world, which originally involved:
Извлекая уроки из событий, которые на протяжении двух лет будоражили Европу, неоконсерваторы решили пересмотреть свою политику в отношении этой части света.

this new think tank, however, which is called institute for the analysis of global security (iags), has all the persons who count among the neoconservatives.
В состав iags входят все те, кто считает себя неоконсерваторами.

of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fear
Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений