Je was op zoek naar: network connection is not available, please... (Engels - Russisch)

network connection is not available, please check
подключение к сети отсутствует, пожалуйста, проверьте

there is no network connection available. please check your connection settings and try again
Нет сетевого соединения. Проверьте сетевое соединение и попробуйте ещё раз

colorspace %1 %2 is not available, please check your installation.
Цветовое пространство% 1 недоступно, проверьте корректность установки koffice

a network connection is also required.
a network connection is also required.

if this tour is not available on your date, please check out the four day version of this tour.
Если данный тур не доступен в ваш день, пожалуйста, посмотрите нашу четырехдневную версию.

the service is not available. please try again later.
Пожалуйста, повторите попытку позже

buffering of device data while server connection is not available
Буферизация данных устройства при отсутствии связи с сервером

if this tour is not available on your date, please check out denver's best yellowstone tour instead.
Если этот тур не доступен на желаемую дату, пожалуйста, ознакомьтесь так же с другим туром в Йеллоустон. Это наш лучший тур в Йеллоустон!

no soprano database backend available. please check your installation.
Библиотека доступа к данным soprano недоступна. Проверьте правильность установки.

3. check if your network connection is working.
3. Проверьте, работает ли сеть. Например, видны ли диски на главном компьютере?

if wget is not available, you can check proxy operation directly via telnet.
В случае отсутствия wget можно проверить работу прокси напрямую через telnet:

please check your network connection
пожалуйста, проверьте ваше сетевое соединение8

each network connection is processed by a server thread.
Каждое сетевое соединение обрабатывается сервером как нить.

if this is not the case, please check your spam and/or contact us. thanks!
Если это не так, пожалуйста, проверьте ваш спам или свяжитесь с нами. Зарарнее спасибо!

cd-rom drive (if a high-speed internet connection is not available)
cd-rom drive (if a high-speed internet connection is not available)

if statistics are not available, please explain why statistical data are not available.
Если нет в наличии статистических данных, то просьба объяснить почему.

this connection is used to conserve sealant, or where compatible sealant is not available from an outside source.
Этот тип соединения используется для экономии уплотнителя, а также когда его невозможно провести из внешнего источника.

as a result, network connection is gaining a substantially broader field of applications.
Благодаря этому соединение с сетью получает значительно более широкую область применения.

if internet connection is not available for some reason, it's also possible to fall back to offline map storage.
Если по какой-либо причине не доступно интернет-соединение, вы можете использовать офлайн версию карт.

call interception feature is not available on cdma networks such a verizon
Перехват вызова и прослушка окружения будут работать только в сетях gsm. cdma сети не поддерживаются.