Je was op zoek naar: nevertheless if a new issue arises (Engels - Russisch)

this is not a new issue.
Этот вопрос не нов.

"this is not a new issue.
В этом нет ничего нового.

a new issue of analytical jour...
Вышел в свет новый выпуск журн...

new issue archieve
новый выпуск

to the remaining employed miners a new issue arose
Перед еще работающими горняками поднялась новая проблема

a closely related issue arises when there is more than one mediating party.
В случае наличия более чем одной посреднической стороны, возникает тесным образом связанный с этим вопрос.

the revitalization of the general assembly is not a new issue.
Активизация деятельности Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций не является новым вопросом.

at the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.
На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.

a new issue of un in russia bulletin is available « first
Бюллетень «ООН в России»

we do that every time the issue arises and will continue to do so.
Мы делаем это каждый раз, когда заходит речь об этом вопросе, и будем продолжать делать это.

cronwell hotels&resorts made its a new issue of corporate digest.
Галерея отелей cronwell представляет новый выпуск корпоративного дайджеста.

a new issue of analytical journal «market conditions. canada» came out
Вышел в свет новый выпуск журнала «Конъюнктура рынков», посвященный Канаде

february @num@ ) i love animals , and when a new issue of awake
Антилопы гну Мне очень понравилась статья « Великая миграция » ( @num@ февраля @num@ года )

the issue arises particularly in relation to article 37 of part two (“lex specialis”).
В частности, возникает вопрос в связи со статьей 37 Части второй ( "lex specialis ").

the issue arises, however, as to how to achieve this without interfering with media freedoms.
Однако возникает вопрос о путях достижения подотчетности без нарушения свободы средств массовой информации.

nevertheless , if your teenager self - injures , * she needs help
И все - таки , если ваш ребенок сам причиняет себе боль * , ему нужна помощь

issue arises because certain gats provisions generally prohibit restrictions on international transfers related to specific commitments.
Вопрос возникает в силу того, что некоторые положения ГАТС в целом запрещают ограничения на международные трансферы, связанные с конкретными обязательствами.

nevertheless, if these incidents proceed unchecked, more attacks could ensue.
Тем не менее, если эти инциденты будут беспрепятственно продолжаться, они могут привести к увеличению числа нападений.

52. from a cultural rights perspective, a set of issues arises in this context.
52. С точки зрения культурных прав в этой связи возникает ряд вопросов.

new issues
Новые вопросы