Je was op zoek naar: new services to readers with automatic mash up (Engels - Russisch)

provision of services to readers in the central library and branch libraries.
Услуги и цены

positioning visa as an innovative company, offering new services to cardholders
Позиционирование компании visa как инновационной компании, предлагающей держателям карт новые услуги

some have even designed policies and new services to attract women as customers.
Для привлечения женщин в качестве своих клиентов некоторые учреждения микрокредитования разработали специальные программы и предложили новые услуги, ориентированные на женское население.

product development, cooperation with service providers and new services to do with our products rank among our standards.
Новые разработки, сотрудничество с поставщиками услуг и поиск новых путей обслуживания наших продуктов — вот стандарты, определяющие нашу деятельность.

from new services to top destinations to events, discover all the latest from airfrance!
Новые услуги, популярные направления, события… Узнайте обо всех новостях компании airfrance!

four million dollars had been allocated to start new services to facilitate early identification of families in need.
Было выделено 4 млн. долларов на создание служб с целью облегчить раннее выявление семей, нуждающихся в помощи.

the additional requirement under subscriptions was due to the need to use new services provided by reuters news service to the mission.
63. Дополнительные потребности по статье «Подписные издания» объяснялись необходимостью использовать новые услуги, предоставляемые Миссии агентством новостей Рейтер.

according to kmg ep, the new service company will provide transportation and drilling services to the affiliated companies, ccel and mmg.
По словам РД КМГ, новая сервисная компания будет предоставлять услуги по транспортировке и бурению аффилированным компаниям, Каражанбасмунай и Мангистаумунайгаз.

miratech started delivering of new services to the customers in financial sector, which promises to remain a tendency in 2009;
Предоставление услуг клиентам в финансовом секторе, которое Миратех начал в прошлом году, обещает оставаться ведущей тенденцией;

we suggest new service to keep all the data of enterprises.
Мы работаем над этим.

it should be noted that the new service openalmaty has united all city services for solving vital situations of the population and rendering state services to the citizens.
Стоит отметить, что новый сервис openalmaty объединил все городские службы для решения жизненных ситуаций населения и оказания госуслуг горожанам.

16. the enhanced delivery of news services to the media through all available means is a priority for the department.
16. Одной из первоочередных задач Департамента является обеспечение более эффективного распространения программ новостей всеми имеющимися в его распоряжении средствами.

innovations related to the mobile phone and broadband internet have leapfrogged intermediate technologies, and are providing a host of new services to people who were previously unable to tap into communications technologies.
Новаторские разработки в области мобильной телефонной связи и широкополосного Интернета перекрывают промежуточные технологии и обеспечивают целый ряд новых услуг для тех, кто раньше не мог пользоваться коммуникационными технологиями.

after over forty years in this sector we still have the ambition to continue growing and to create new hotel projects that will offer new services to the island’s tourist market.
Мы реализуем новые гостиничные проекты, которые предлагают новаторские услуги в туристическом секторе острова.

13. regulators of telecommunication and ict services face the challenge of continuously assessing, and adapting regulations to, the exponential technological advances and new services to meet divergent needs of stakeholders.
13. Органы, занимающиеся регулированием телекоммуникационных услуг и услуг в области ИКТ, сталкиваются с проблемой непрерывной оценки и адаптации норм в условиях стремительного технического прогресса и возникновения новых видов услуг для удовлетворения различных потребностей заинтересованных сторон.

61. much of the policy development around the new services and organs of government is created in the context of the 2002/03 budget, which will determine the level of service to be supported.
61. Большая часть разработок в области политики в связи с новыми правительственными службами и органами осуществлена в контексте бюджета на период 2002 - 2003 годов, в рамках которого будет определен уровень обслуживания, который необходимо будет финансировать.

this new service, to be underpinned by new legislation, will be open and providing a full service during 2000.
Эта новая структура, функционирование которой будет закреплено в новом законе, будет открыта и работать на полную мощность в 2000 году.

and as fewer people write checks and more people prefer online banking and atm transactions, banks get fewer face-to-face opportunities to cross-sell new services to customers.
А так как все меньше людей выписывают чеки и все больше предпочитают онлайн-банкинг и банкоматы, то банки имеют все меньше возможностей для перекрестных (cross-sell ) «лицом-к-лицу» продаж новых услуг потребителям.

10. in attempting to reach a wider public the department had offered its services to publicly accessible databases (gemnet, federal news service and agorá) whilst keeping up the arrangements with reuters.
10. В интересах как можно широкого охвата общественности Департамент предоставлял свои услуги базам данных, открытым для широкого пользования (ГЕМНЕТ, "Федерал ньюс сервис " и "Агора "), продолжая при этом поддерживать связи, налаженные с агентством Рейтер.

the deputy registrar is also responsible for the international tribunal's library, which in addition to receiving two grants from the european union, expanded its activities and improved service to readers.
Заместитель Секретаря также отвечает за работу библиотеки Международного трибунала, которая, получив две субсидии от Европейского союза, расширила свою деятельность и улучшила обслуживание читателей.