Je was op zoek naar: nice, they're great (Engels - Russisch)

they're great kid
Они замечательные дети

oh my, they're great
Да они замечательные

thanks, they're great!
agreed, doh! very good!

they're great with their feet
Они там великолепно орудуют своими ногами

they're great, we call it smashing cool
Они великолепны, мы называем это " сногсшибательно круты

i mean, i understand they're great films but...
В 2014 году вошла в состав жюри 67-го Каннского кинофестиваля.

always use shuttle direct and they're great!
always use shuttle direct and they're great!

they're great for catching you, up to certain height
Они прекрасно подходят для того, чтобы словить вас - до определённой высоты

they're great for catching you, up to certain heights.
Они прекрасно подходят для того, чтобы словить вас — до определённой высоты.

and they're great. we can make great little sculptures with these.
Рецепты классные. Из такого теста получаются хорошие фигурки.

if you haven't read it, i'd encourage you to read the first @num@ pages, they're great
Если вы не читал его, я хотел бы призвать вас читать первые @num@ страниц, они большие

and... as one of our guests wrote in our guest book: 'the staff make the difference, they're great'.
и ... как один из наших гостей написал в гостевой книге: "персонал делать различие, они большие".

they're great places. but what you probably don't know is in the very deep part of the ocean, we have volcanic eruption
Это замечательные места, но вы, вероятно, не знаете, что в глубинах океана, на самом дне океана происходят вулканические извержения

and so these kinds of studies are routinely published by scientists and they're great. they analyze large populations.
Исследования, подобные этому, регулярно публикуются учеными, и они замечательны. Они анализируют большие объемы.

then he said, "are they any good?" i said they're great, thanked him for the directions and took off back down the hill.
then he said, "are they any good?" i said they're great, thanked him for the directions and took off back down the hill.

now, here's another thing that happens, which is what i call sometimes "terminal 5 syndrome," which is that big, expensive things get big, highly-intelligent attention, and they're great, and terminal 5 is absolutely magnificent, until you get down to the small detail, the usability, which is the signage, which is catastrophic.
А вот вам ещё одна вещь, которую я называю «синдром Терминала 5» [аэропорта Хитроу], состоящий в том, что крупномасштабным планам уделяется огромное внимание и интеллектуальные ресурсы, – и всё прекрасно, и Терминал 5 совершенно замечательный, – пока не опустишься до деталей, до практичности, до пользования указателями: тут обнаруживается полный провал.

now, here's another thing that happens, which is what i call sometimes " terminal @num@ syndrome, " which is that big, expensive things get big, highly-intelligent attention, and they're great, and terminal @num@ is absolutely magnificent, until you get down to the small detail, the usability, which is the signage, which is catastrophic
А вот вам ещё одна вещь, которую я называю «синдром Терминала @num@ аэропорта Хитроу , состоящий в том, что крупномасштабным планам уделяется огромное внимание и интеллектуальные ресурсы, – и всё прекрасно, и Терминал @num@ совершенно замечательный, – пока не опустишься до деталей, до практичности, до пользования указателями: тут обнаруживается полный провал