Je was op zoek naar: nice capture, but i am not slack (Engels - Russisch)

but i am not afraid.
Но я не боюсь.

i am not
Я не могу

i am not.
нет.

i am not-”
А вот и нет…

'but i am not excited, mama!
-- Да я не волнуюсь, мама.

but i am not a nostalgic type.
Но я не склонен к ностальгии.

but i am not complaining about this.
Но я не жалуюсь по этому поводу.

i may be dumb but i am not a fool
Я могу быть тупой, но я не дура

i understand, but, i am not good with number
Поняла, вот только я не совсем в ладах с цифрами

i've got soul, but i am not a soldier
У меня есть душа! Но я совсем не солдат

but i am not a wahhabi, i am a preacher.
Не курил, не пил.

i may have image problems, but i am not crazy
Я, возможно, преувеличиваю проблемы, но я не сумасшедший

all beings are in me, but i am not in them."
Все существа пребывают во Мне, но Я не в них».

but i am not willing to talk about it just now.
Однако не хотелось бы сейчас об этом говорить.

but i am not as nervous as i was five weeks ago.
Но уже не так сильно, как пять недель назад.

but i am not going to outline more specifics," she said.
Однако я не собираюсь сообщать дополнительные подробности", - добавила она.

i am not a lion but i too can roar
Я не лев, но тоже могу рычать

i speak, and do not fear him, but i am not right with myself.
и тогда я буду (1696) (8762) (0) говорить (1696) (8762) (0) и не убоюсь (3372) (8799) Его, ибо я не таков сам в себе.

but i am not referring to nagorno-karabakh, but adjacent districts.
Но я имею в виду не сам Нагорный Карабах, а районы вокруг него. И это та вещь, которая в принципе рано или поздно произойдет.

'but i am not talking about others, only about myself.'
-- Да я ничего не говорю про других, я говорю про себя.