Je was op zoek naar: nitrogen, oxygen, argon, etc (Engels - Russisch)

air, nitrogen, oxygen, natural gas
Вода, газ горючий

several industries require pure nitrogen, oxygen or argon for their production processes.
В некоторых отраслях промышленности для производственных процессов требуется чистый азот, кислород или аргон.

compressor blockmodule stations option for different gases (nitrogen, oxygen, air, gasetc.);
компрессорные станции в блочно-модульном варианте для различных газов (азот, кислород, воздух, попутный гази др.);

the composition of intake air and dilution air is assumed to contain only nitrogen, oxygen, water and carbon dioxide.
Предполагается, что в составе всасываемого воздуха и разбавляющего воздуха присутствуют только азот, кислород, вода и диоксид углерода.

the compressed gas bottle storage facility will be used for storage of full and empty bottles of oxygen, argon and helium.
Склад баллонов сжатых газов предназначен для хранения баллонов (наполненных и порожних) с кислородом, аргоном и гелием.

another factor influencing lowering of calorific efficiency is high content of sulphur, nitrogen, oxygen, pitches, asphaltenes, ashes and mechanical impurities.
Снижение теплотворной способности обуславливается также повышенным содержанием в составе мазута серы, азота, кислорода, смол, асфальтенов, золы, механических примесей.

for lng production, the feed gas typically requires treatment to reduce constituents such as water, carbon dioxide, nitrogen, oxygen, mercury and sulphur compounds.
Перед производством СПГ сырьевой газ обычно подготавливается с целью удаления воды, углекислого газа, азота, кислорода, ртути и серы.

industrial gases – including gaseous and liquid argon, nitrogen, oxygen and carbon dioxide, solid carbon dioxide (dry ice).
Промышленные газы – в том числе аргон газообразный и жидкий, азот газообразный и жидкий, кислород газообразный и жидкий, двуокись углерода твердая (сухой лед), газообразная и жидкая.

barguzin-1 coulometric hygrometer - portable instrument for measuring the volume fraction of moisture in the air, nitrogen, oxygen, hydrogen, helium, and neon.
Баргузин-1 гигрометр кулонометрический - переносной прибор для измерения объемной доли влаги в воздухе, азоте, кислороде, водороде, гелии и неоне.

air — air 1 — airlike , adj. /air/ , n. 1. a mixture of nitrogen, oxygen, and minute amounts of other …
air — air 1 — airlike , adj. /air/ , n. 1. a mixture of nitrogen, oxygen, and minute amounts of other …

the liquid-cooled plasma torch allows the use of air, oxygen, argon and hydrogen as plasma gas. furthermore, these robust plasma cutting units can be operated with hand and machine torches.
Плазменная горелка с жидкостным охлаждением позволяет использовать в качестве плазмообразующего газа воздух, кислород, аргон и водород.

they are used in places such as power, chemical and petrochemical plants to discharge safety valves, control valves, etc. in pressure lines and equipment that convey compressible substances such as steam, air, carbon dioxide, helium, methane, nitrogen, oxygen and other gases.
Они используются в таких местах как силовые, химические и нефтехимические установки, на выкиде предохранительных, регулирующих и др. клапанов в линиях и оборудовании под давлением, содержащих такие сжимаемые среды, как пар, воздух, окись углерода, гелий, метан, азот, кислород и прочие газы.

each hemoglobin molecule is , in turn , a beautiful spherical structure made up of about @num@ hydrogen , carbon , nitrogen , oxygen , and sulfur atoms , plus four heavier atoms of iron , which give blood its oxygen - carrying ability
Каждая такая молекула имеет красивую шарообразную структуру , состоящую примерно из @num@ атомов водорода , углерода , азота , кислорода и серы

heavy elements : gonzalez notes that the sun has @num@ percent more heavy elements - carbon , nitrogen , oxygen , magnesium , silicon , and iron - than other stars of its age and type
Гонсалес отмечает , что Солнце содержит на @num@ процентов больше тяжелых элементов , - таких , как углерод , азот , кислород , магний , кремний , железо и прочие , - чем другие звезды такого же возраста и типа

4. project proposals for a joint belarus/russian project on obtaining additional electricity for large industrial gas consuming enterprises, gas-processing enterprises, and thermal power plants for the production of cryogenic products (nitrogen, oxygen, argon) was formulated and approved by the belarus authorities.
4. Белорусские организации составили и утвердили предложение по совместному проекту Беларуси/Российской Федерации по получению дополнительной электроэнергии для крупных промышленных газовых предприятий, газоперерабатывающих предприятий и теплоэнергоблоков для производства криогенных продуктов (азот, кислород, аргон).

provided 500 millilitres of that compressed air were released from that container, the pressure of the residual compressed air would be 1,5 bar. if we released another 500 millilitres from that container, the pressure of the remaining compressed air would be 1 bar, and so on. in other words, the pressure of compressed gases such as air, nitrogen, oxygen and so on, correlates with the volume of the container and the filling quantity.
Если мы выпустим еще500 миллилитров из баллона, давление оставшегося сжатого воздуха составит 1 бар и так далее.Другими словами, давление сжатых газов, таких как воздух, азот, кислород и т.п., соотносится с объемом баллона и заполненным объемом.

phase 2 of the joint belarus/russian project on obtaining additional electricity at the industrial large gas consumer enterprises, gas-proceeding enterprises, thermal power plants due to utilisation of natural gas let-down pressure using "following " cold for preparation of cryogenic products: nitrogen, oxygen, argon.
- второй этап совместного белорусско-российского проекта в области получения дополнительной электроэнергии на крупных промышленных газопотребляющих предприятиях, газоперерабатывающих предприятиях, тепловых электростанциях за счет использования избыточного давления природного газа в технологических сетях с использованием "последующего " холода для подготовки криогенных продуктов "азота, кислорода и аргона "

in this entity, there is no monitoring that would include the new parameters of air quality control, meaning the addition of nitrogen, oxygen, heavy metals (lead, cadmium), volatile organic substances (voc), and persistent organic pollutants (pops);
в этом Образовании не проводится контроль за качеством воздуха с учетом новых параметров, включающих азот, кислород, тяжелые металлы (свинец и кадмий), летучие органические соединения (ЛОС) и стойкие органические загрязнители (СОЗ);

phase 2 of the joint belarus/russian project on obtaining additional electricity at large industrial gas consuming enterprises, gas-processing enterprises, and thermal power plants (lukom l thermal power station) from the utilisation of natural gas let-down pressure for the production of cryogenic products: nitrogen, oxygen, and argon;
второй этап совместного белорусско-российского проекта в области получения дополнительной электроэнергии на крупных промышленных газопотребляющих предприятиях, газоперерабатывающих предприятиях и тепловых электростанциях (тепловая электростанция Луком-1) за счет использования избыточного давления природного газа в технологических сетях с использованием "последующего холода " для подготовки криогенных продуктов: азота, кислорода и аргона;