Je was op zoek naar: nitrogen heater capacity control (Engels - Russisch)

a wide capacity control range depending on the type of burner can be offered.
Имеется большой диапазон регулирвоания мощности, в зависимости от используемого фабриката горелок.

all changes will be subject to availability and capacity control and possible fare variation.
Все изменения зависят от грузоподъёмности, наличности мест на рейсе, как и возможностей перемен расценков некоторых полётов.

the choice of burner depends upon the boiler capacity, the fuel and the demands expected of capacity control.
Выбор горелок производится в зависимости от мощности котла, горючего и требований к регулированию мощности.

for maximum reliability during use all the crumbing machines are fitted as standard with a feed/distribution roller, capacity control and a separate drive for each roller.
Для обеспечения максимальной надежности при эксплуатации все машины стандартно комплектуются валиком для подачи/распределения, системой управления мощностью и отдельным приводом каждого валика.

it does not use capacity controls, relying instead on output controls to ensure catches are kept within sustainable limits.
Новая Зеландия не использует инструментов контроля над промысловыми мощностями, а вместо этого в стране используется контроль за выходной продукцией, призванный обеспечить, чтобы уловы удерживались в приемлемых пределах.

the general invalidation of market-sharing agreements will prohibit quota agreements, capacity control agreements and agreements on market-sharing by regions, customers, suppliers or orders.
Общий запрет на соглашения по разделу рынка будет распространяться на соглашения о квотах, соглашения, регулирующие использование производственных мощностей, и соглашения о разделе рынков по регионам, потребителям, поставщикам или заказам.

new zealand's quota management system utilized output controls, rather than capacity controls, to ensure sustainable catches.
Действующая в Новой Зеландии система регулирования квот предусматривает, что для обеспечения устойчивости улова используются не контроль за мощностями, а контроль за выходной продукцией.

the session agreed, inter alia, that the use of marine protected areas as a fisheries management tool should be scientifically based and backed by effective monitoring and enforcement and an appropriate legal framework and that, as one of a number of management tools, they would be effective in combination with other appropriate measures such as capacity control.
Участники сессии пришли к согласию о том, в частности, что использование охраняемых районов моря в качестве средства управления рыбным промыслом должно иметь под собой научную основу и подкрепляться эффективными мерами по мониторингу и обеспечению соблюдения и надлежащими правовыми механизмами и что в качестве одного из средств управления они будут иметь эффективное воздействие в сочетании с другими надлежащими мерами, как-то контроль за промысловыми мощностями.

new zealand stated that its approach to fisheries management did not use capacity controls, relying instead on output controls (see paras. 81 and 82).
Новая Зеландия заявила, что ее подход к управлению рыболовством не предусматривает применения контроля за промысловыми мощностями, а опирается на контроль за выходной продукцией (см. п.81 - 82).

2. the report under consideration, with its four addenda, made detailed proposals to better equip the organization to meet the many complex challenges before it, recognizing that its management system lacked the necessary capacity, controls, discretion, robustness and transparency to handle the multi-billion-dollar global operations with which it was increasingly charged.
2. В рассматриваемом докладе, включающем четыре добавления, содержатся подробные предложения относительно укрепления потенциала Организации, с тем чтобы она могла решать многие сложные задачи, стоящие перед ней, исходя из признания того, что ее системе управления не хватает необходимых возможностей, средств контроля, осмотрительности, надежности и транспарентности для осуществления все чаще поручаемых ей многомиллиардных глобальных операций.