Je was op zoek naar: no, that's okay, you do not need to apologize (Engels - Russisch)

so you do not need to rush
Так что, спешить не нужно

in that case you do not need to pay for it
В таком случае они же покрывают расходы на его услуги

no , you do not need to leave home to grow up
Нет , тебе не надо уходить из дома , чтобы стать взрослым

you do not need to open the case
Вам не нужно открывать эти кейсы

you do not need to take any action
Вам не нужно предпринимать каких-либо действий

you do not need them.
Вы не нуждаетесь в них.

no. you do not need to download any kind of software.
Нет. Нет необходимости скачивать какое-то специальное программное обеспечение.

you do not need to enter any parameters.
Для второго случая введите эти параметры.

you do not need to change the settings in
Данные на страницах

you do not need it anymore
Тебе это больше не нужно

the point is that you do not need to buy a season ticket.
Суть состоит в том, что вам не нужно покупать абонемент.

you do not need to scream to get your point acro
Чтобы объяснить свою точку зрения , вовсе не обязательно кричать

for the device itself, you do not need to do anything.
Для самого устройство ничего не требуется делать.

you do not need to be religious can be large secular
Вам не нужно быть религиозным может быть большим светским

should you not want to, you do not need to choose any religion
Если вы не желаете заниматься вероисповеданием, вам нет необходимости выбирать себе какую-либо религию

you do not need to cover all the details in one sitting
Не нужно стремиться рассказать все подробности за один раз

you do not need to specify base directory if same as home directory
Если она не отличается от домашней папки tomcat, то указывать её не нужно

now you do not need to be at the computer to stay informed!
Чтобы оставаться в курсе событий теперь не обязательно находиться за компьютером!

in any case: you do not need to invest a lot of money.
В любом случае: не швыряйтесь зря деньгами.

the answer is: you do not need to delete any of these movies.
to igor: Из ответа terriblefloater я понял, что фильмы, которые не в коллекции, находятся внизу.