Je was op zoek naar: no compromise on equipment and plant safety; (Engels - Russisch)

(a) equipment and plant
a) Станки и оборудование

value of loss of equipment and plant
Стоимость потери станков и оборудования

2. we don’t compromise on equipment.
2. Мы не признаем компромисов в вопросах оборудования.

committee on equipment and communications
Комиссия по вопросам материально-технического обеспечения и связи

own developments, both on equipment and software;
• Опыт собственных разработок как оборудования, так и программного обеспечения.

in may 1990, a french company ordered equipment and plant from a german company.
В мае 1990 года французская компания заказала установки и оборудование у немецкой компании.

the equipment and plant included earthmoving equipment, trucks, cars, cranes and generators.
Такое оборудование включало в себя экскаваторы, грузовики, машины, автокраны и генераторы.

no compromise on karabakh possible at current stage: russian analyst
Российский эксперт: Компромисс в урегулировании карабахского конфликта сейчас невозможен

volodymyr zelenskyy also stressed that there can be no compromise on ukraine's sovereignty and independence.
Владимир Зеленский также подчеркнул, что не может быть компромиссов в отношении суверенитета и независимости Украины.

in what ways do god’s servants show no compromise on the issue of sovereignty
В каких отношениях служители Бога не идут на компромисс в спорном вопросе о суверенитете

21. little has been achieved towards establishing a database on equipment and personnel.
21. В создании базы данных, касающихся оборудования и личного состава, успехи были незначительными.

no compromises on performance.
Без компромиссов.

athletes were so equal on equipment and force that the winner should be determined by video.
Спортсмены оказались настолько равны по технике и силе, что победителя пришлось определять по видеозаписи.

43. ms. simms said that there could be no compromise on women's issues.
43. Г-жа Симмс говорит, что по проблемам женщин не может быть компромисса.

incisa values its equipment and plant present in iraq as of august 1990 in the total amount of itl 6,336,005,714.
161. По оценке "Инсиса ", стоимость ее техники, находившейся в Ираке в августе 1990 года, составляла 6 336 005 714 итальянских лир.

participants also discussed proposed next steps for ensuring food, animal, and plant safety while facilitating trade expansion among carec countries.
Участники также обсудили предложенные следующие шаги для обеспечения безопасности пищевых продуктов, животных и растений с одновременным содействием расширению торговли между странами ЦАРЭС.

in the statement of claim, incisa states that it temporarily imported equipment and plant into iraq in order to execute the works on the ipsa project.
158. В изложении претензии "Инсиса " утверждает, что она временно импортировала станки и оборудование в Ирак для осуществления работ в рамках проекта ИПСА.

- transportation of machinery, equipment and plants of various sizes and weight.
•Перевозка грузов разных габаритов и тяжестий с 4 до 63 тонн.

incisa did not provide any independent evidence translated into english to demonstrate that the equipment and plant for which it did not receive indemnification from sace was present in iraq as at august 1990.
167. "Инсиса " не представила каких-либо переведенных на английский язык независимых подтверждений присутствия станков и оборудования в Ираке в августе 1990 года, за которые она не получила бы компенсацию от "САКЕ ".

real-time plant data acquired wirelessly can be used to optimise operations, improve worker and plant safety, and reduce emissions and other environmental impacts.
Данные о технологическом процессе, полученные по беспроводной сети в режиме реального времени, используются для оптимизации производства, повышения безопасности на предприятии, а также снижения количества выбросов и других вредных воздействий на окружающую среду.