Je was op zoek naar: no don (Engels - Russisch)

no: (if no, don't fill in the rest of the form)
Нет: (В случае ответа "нет " на остальные вопросы не отвечать)

customer/citizen-friendly (yes/no/don't know)
iv. удобной для клиентов/граждан (да/нет/не знаю);

simple to understand and easy to follow (yes/no/don't know)
i. простой для понимания и легкой для соблюдения (да/нет/не знаю);

transparent (with no booby traps) (yes/no/don't know)
iii. транспарентной (без ловушек) (да/нет/не знаю);

commissioning or conduct of periodic public opinion polls (yes/no/don't know)?
iii. заказ или проведение периодических опросов общественного мнения (да/нет/не знаю);

i told him that i wanted to go to the security service and he said, "no, don't go there.
Я сказал ему, что хочу отправиться в Службу безопасности, но он мне ответил: "Нет, не ходи туда.

devoid of needless stops and "thirteen signatures " (yes/no/don't know)?
ii. лишенной ненужных проволочек и > (да/нет/не знаю);

establishment of a platform for addressing the special concerns of minorities and disadvantaged groups (yes/no/don't know)?
ii. создание основы для решения особых проблем меньшинств и уязвимых групп населения (да/нет/не знаю);

organization of referenda and plebiscites on key constitutional, political, or social issues (yes/no/don't know)
i. проведение референдумов и плебисцитов по важнейшим конституционным, политическим и социальным вопросам (да/нет/не знаю);

the civil service bureaucracy, for keeping processes cumbersome, bewildering, and mysterious (yes/no/don't know)
v. стремление бюрократически настроенной гражданской службы усложнить, запутать и мистифицировать соответствующие процессы (да/нет/не знаю);

clear-cut and precise, even if slightly intimidating to the poor and to the average citizen (yes/no/don't know)
v. ясной и четкой, даже если и несколько пугающей для малоимущих лиц и рядовых граждан (да/нет/не знаю)?

broadening of opportunities for community delegations to present local concerns to national/local government (yes/no/don't know).
ix. расширение возможностей общинных делегаций в том, что касается изложения местных проблем национальным/местным органам государственного управления (да/нет/не знаю).