Je was op zoek naar: no ejection system for current component de... (Engels - Russisch)

nsis have tended to engineer processes and systems for current problems rather than look at what is needed for the future.
НСУ, как правило, разрабатывают процессы и системы для решения текущих проблем, а не готовятся к тому, какие проблемы предстоит решать в будущем.

21. his delegation agreed with the proposal to set a cut-off date for the implementation of the new system for current missions, and that there was no point in conducting a comparative study between the two systems retroactively.
21. Его делегация согласна с предложением установить крайний срок внедрения новой системы в действующих миссиях и с тем, что ретроактивное проведение исследования для сопоставления двух систем нецелесообразно.

we believe that the iaea is playing a more important role than ever before in guaranteeing the non-proliferation regime, in creating safe systems for current nuclear installations, and in providing scientific and technical assistance to its member states.
Делегация Беларуси с удовлетворением отмечает, что МАГАТЭ как никогда играет важную роль в обеспечении режима нераспространения ядерного оружия, создания надежных систем безопасности на существующих ядерных установках, а также в оказании научно-технической помощи государствам-членам.

191. the committee recommends that the state party strengthen current measures and adopt and implement further measures in accordance with article 4.1 of the convention to promote women's participation in public and political life in guatemala, in particular by promoting the adoption of the proposed quota system for women candidates in the next five federal elections, offering or supporting training programmes for current and future women leaders and undertaking awareness-raising campaigns on the importance of women's participation in decision-making aimed at decision makers in both the public and private sectors.
191. Комитет рекомендует государству-участнику усилить нынешние и принять и осуществить дальнейшие меры в соответствии со статьей 4.1 Конвенции в целях поощрения участия женщин в общественной и политической жизни в Гватемале, в частности, путем содействия принятия предлагаемой системы квот для кандидатов из числа женщин в ходе следующих пяти федеральных выборов, осуществления или оказания поддержки в осуществлении программ профессиональной подготовки нынешних и будущих руководителей из числа женщин и проведения кампаний по повышению уровня информированности о значимости участия женщин в процессе принятия решений, нацеленных на руководящих работников как в государственном, так и частном секторах.