Je was op zoek naar: no heavy weaapon (Engels - Russisch)

it's floating, so no heavy coin
Она плыла как тяжёлая монета

no heavy equipment was seen at the premises.
Какогото тяжелого оборудования на территории замечено не было.

no heavy components (pentanes) have been reported.
Тяжелые, пентанообразующие компоненты в газе пласта ПК1 отсутствуют.

• purely mineral, no heavy metals or aluminium
Состоит из минералов, не содержит тяжелых металлов и аллюминия

there shall be no heavy military equipment within this zone.
В ней не должно быть тяжелой боевой техники.

dt spare parts are environmentally friendly and contain no heavy metals.
dt spare parts являются экологичными и не содержат тяжелых металлов.

this can, for example, be seen from wounds that show no heavy bleeding.
Это можно понять по отсутствию следов кровотечения в некоторых ранах.

colour of the façade • environmental safety: contains no heavy metals
экологическая безопасность - не содержит тяжелых

no heavy load of fuel , no training in navigation , no complicated charts or computer
Никаких тяжелых цистерн с топливом , обучения навигации , сложных полётных карт и компьютеров

our small submarine had no heavy weapons but only shooting weapons for the use of training.
На борту нашей небольшой подводной лодки не было тяжелого оружия, а имелось лишь стрелковое оружие, используемое для учебных целей.

2.1.1 no heavy weapons or troops reintroduced in the security or restricted weapons zone
2.1.1 Никакая тяжелая боевая техника или войска не вводились в зоны безопасности и зоны ограничения вооружений

between lines a and b and between lines d and e there shall be no heavy military equipment.
Между линиями А и В и линиями d и Е не должно быть тяжелой боевой техники.

it delineated the boundaries of a restricted-weapons zone within which there should be no heavy military equipment.
В нем установлены границы зоны ограничения вооружений, в которой не должно быть тяжелой боевой техники.

if heavy rain falls on it, its produce is doubled; and if no heavy rain falls, then dew is enough.
А если не постиг его [сад] ливень, то (саду достаточен и) моросящий дождь. (Таким же образом, Аллах принимает и умножает и большие и малые расходования тех, которые тратят свои средства только ради Его довольства.)

all armed forces and heavy military equipment have been withdrawn from the security zone and no heavy military equipment remains in the restricted weapons zone.
Все войска и тяжелая боевая техника были выведены из зоны безопасности, и в зоне ограничения вооружений не осталось никакой тяжелой боевой техники.

5.2 the ksf shall be lightly armed and possess no heavy weapons, such as tanks, heavy artillery or offensive air capability.
5.2 Косовские силы безопасности будут легко вооружены и не будут иметь тяжелых вооружений, таких, как танки, тяжелая артиллерия или авиасредства, способные вести наступательные действия.

due to the absence of scrap in the eaf feed the collected eaf dust, normally the most difficult material to be recycled ,has practically no heavy metals content.
В результате отсутствия металлолома в загрузке электродуговой печи собираемая пыль электродугового производства - как правило, самый трудный материал для рециркуляции - практически не содержит примесей тяжелых металлов.

in the promotion of international cooperation, the aim must be that all countries involved should benefit from it, and that no heavy burden should be imposed on particular countries.
Деятельность по содействию международному сотрудничеству должна быть направлена на то, чтобы все страны-участники получали выгоды от такого сотрудничества и чтобы не допускалось возложение тяжелого бремени на отдельные страны.

i note with satisfaction that no heavy weapons were observed in the valley and that, compared with the situation observed by the october 2006 joint patrol, the number of armed personnel has decreased.
Я отмечаю с удовлетворением, что в ущелье тяжелого оружия обнаружено не было и что по сравнению с ситуацией, отмеченной во время совместного патрулирования в октябре 2006 года, численность вооруженного персонала сократилась.

officials argued that no heavy artillery fire was ever directed at civilians or hospitals, that any collateral injury to civilians was minimal, and that they fully respected international law, including the proscription against execution of captured prisoner
Официальные лица заявляют, что тяжелая артиллерия никогда не была направлена на мирных жителей или больницы, что любые случайные ранения среди населения незначительны, что они в полной мере следуют международному закону, включая запрет на пытки военнопленных