Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no information from moldova
По Молдове информация отсутствует
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no information from kazakhstan.
От Казахстана не получено никакой информации.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we have not heard from you for a long time
Мы давно уже не получали от Вас никаких известий
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there has been no information about its cochairmen for a long time.
О ее сопредседателях давно нет никаких сведений.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i looked for you for a long time
Я тебя долго искал
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is a very good information from you.
Такой выбор мне не ясен.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i went away from istanbul for a long time
Я ушел из Стамбула в течение длительного времени
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no information from austria and from bulgaria.
По Австрии и Болгарии информация отсутствует
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i haven't seen you for a long time
Я Вас давно не видел
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i haven't seen you for a long time.
Я вас давно не видел.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've wanted to meet you for a long time
Я давно хотел с тобой встретиться
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shiro, i've known you for a long time
Широ, я давно тебя знаю
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rolex may collect the following information from you:
rolex вправе собирать от Вас следующую информацию:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the agency conceals this information from you, that's not a good sign.
Учтите, что это решение администратора конференции, и phpbb group не имеет никакого отношения к предупреждениям, вынесенным на данном сайте. Если вы не знаете, за что получили предупреждение, свяжитесь с администратором конференции.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they were prevented from seeing each other for a long time.
Долгое время чинились препятствия их встречам друг с другом.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i won - rendezvous - i have not seen you for a long time
Я выиграл - rendezvous - Я не видел вас в течение длительного времени
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no information from serbia and montenegro, from slovakia and ukraine.
По Сербии и Черногории, Словакии, Украине информация отсутствует
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the famous hungarian hospitality will captivate you for a long time.
А знаменитое венгерское гостеприимство пленит вас надолго.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are times however, when we will require information from you.
Будут времена однако, когда мы будем требовать информации от вас.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, it was still good to hide some information from her as they haven't known each other for a long time
Однако, всё же было неплохо скрыть от неё какую-то информацию, так как они знали друг друга не так давно
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: