Je was op zoek naar: no possible of connection with wrong polarity (Engels - Russisch)

security – protected channel of connection with the bank
безопасность – защищенный канал связи с Банком

the remark: the nest of connection with cabels of the trailer
Замечание: Гнездо соединения с электроинсаляцией прицепа

an inward orientation could lead to isolation and lack of connection with external actors.
Ориентация вовнутрь может привести к изоляции и отсутствию связей с внешними субъектами.

after the shipping, you will get a confirmation and we immediately take of connection with you.
После отправки вы получите подтверждение по электронной почте, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.

people under suspicion of connection with any sort of terrorism-related activity have been investigated.
В отношении подозреваемых в причастности к любой связанной с терроризмом деятельности было возбуждено следствие.

but standstill does not simply lead to stagnation, it is fraught with managerial inadequacy and loss of connection with society.
Но любой «застой» ведет не просто к стагнации.

our girls roulette feature is entirely unique to our website because no other chatroulette site on the internet is capable of offering this type of connection with only girls.
Наша функция Рулетки с Девушками является совершенно уникальной, потому что ни один другой сайт chatroulette в Интернете не может предложить своим пользователям возможность общения только с девушками.

the connection is carried out on standard switchboard (telephone) channels of connection with the help of the modem.
Связь осуществляется по стандартным коммутированным (телефонным) каналам связи с помощью модема.

some hitched adult men experience frustration on a regular basis and steer clear of connection with their particular wife or husband to save lots of their humiliation.
Некоторые прицепили взрослые мужчины испытывают разочарование на регулярной основе и держаться подальше от связи с их конкретной жены или мужа, чтобы сэкономить много их унижения.

mccartney's loss later became a point of connection with john lennon, whose mother, julia, had died when he was seventeen.
Ранняя утрата впоследствии стала одной из причин сближения Пола с Джоном Ленноном, чья мать Джулия погибла, когда тому было 17 лет.

alleged sympathizers of the hamas and islamic jihad movements suspected of connection with the suicide bomb attacks had been arrested together with their families and a number of them placed in administrative detention.
Лиц, которые предположительно сочувствуют движениям "Хамас " и "Исламский джихад " и которых подозревают в причастности к нападениям террористов-самоубийц, арестовывают вместе с членами их семей.

the review includes a recommendation to enhance the availability of legal aid to members of the armed forces, suspected of connection with an offence, who are in custody or being questioned.
Этот обзор включает в себя рекомендацию относительно расширения доступа к правовой помощи военнослужащих, подозреваемых в совершении какого-либо преступления, которые содержатся под стражей или подвергаются допросам.

as humanity sank deeper into material consciousness, they became submerged in the sensations of the five senses, and they gradually stopped turning inward for the sense of connection with the higher realms of consciousness.
По мере того, как Человечество погружалось глубже в Материальное Сознание, оно оказалось погруженным в ощущения Пяти Чувств, и постепенно прекратили обращаться вовнутрь, для ощущения связи с Высшими Сферами Сознания.

30. mr. somdah (burkina faso) said that universal jurisdiction ignored the traditional criteria of connection with the crime by allowing an offender to be prosecuted anywhere.
30. Г-н Сомда (Буркина-Фасо) говорит, что универсальная юрисдикция игнорирует традиционные критерии в связи с преступлением, позволяя осуществлять судебное преследование преступника в любом месте.

from these , a single neuron may make many thousands of connections with other neurons by way of branching fibers called dendrite
Каждый нейрон может также создавать тысячи соединений с другими нейронами с помощью ветвящихся отростков , называемых дендритами

and that, in fact, these connections were vast and that we were all embedded in this broad set of connections with each other.
Более того, соединения простираются очень далеко, и мы все охвачены этой широкой сетью взаимоотношений.

as aggregation is a common parameter of the services of connection providers, dedicated lines are always available for critical applications of the most demanding customers. the user does not have to share such a connection with anyone else but the price for the convenience exceeds the aggregated connection several times.
Несмотря на то, что агрегирование является обычным параметром услуг операторов присоединения, для критических приложений самых взыскательных клиентов разумеется в любой момент предлагаются гарантированные линии. На них пользователю не приходится не с кем делиться за тот комфорт, который он приобретает за цену в несколько раз выше агрегированного присоединения.

australia's native title legislation recognises and protects indigenous rights and interests in land or waters, based on continuity of connection with the land or waters in accordance with traditional laws and customs, and where recognition would be compatible with the common law of australia.
Законодательством о праве на владение исконными землями признаются и охраняются существовавшие ранее права и интересы коренного населения на землю, основанные на неизменности связи коренных жителей с землей в соответствии с их традиционными законами и обычаями, а также права и интересы, признание которых не противоречит общему праву Австралии.

58. to take all measures necessary to ensure the rights of the roma people under article 27 of the international covenant on civil and political rights, specifically by amending the 1999 act, which lays down this creation of connection with a specific territory (denmark);
58. Принять все необходимые меры по обеспечению прав рома в соответствии со статьей 27 Международного пакта о гражданских и политических правах, в частности путем внесения поправок в закон 1999 года, который предусматривает создание связи с определенной территорией (Дания);

in practice, however, it was conceivable that non-territorial states might also have jurisdiction depending on varying degrees of connection with the offence (active personality principle, passive personality principle or protective principle).
Однако на практике возможны ситуации, когда государства, на территории которых не было совершено это преступление, также обладают юрисдикцией, в зависимости от степени связи с преступлением (принцип активной правосубъектности, принцип пассивной правосубъектности или охранительный принцип).