Je was op zoek naar: no repeat (Engels - Russisch)

no repeat, repeat once, or repeat all.
Переключение между режимами "Не повторять", "Повторять один раз" или "Повторить все".

background of a person table html code no repeat.
чем человек.

he hoped that there would be no repeat of such a situation.
Он надеется, что подобный случай больше не повторится.

since then, there has been no repeat of such a gross form of discrimination.
Впоследствии такие вопиющие проявления дискриминации не повторялись.

thus, there is no - repeat, no - problem in outer space for arms control to solve.
Так что в космосе нет, повторяю - нет, никакой проблемы, которую мог бы разрешить контроль над вооружениями.

there must be no repeat of bosnia, where peacekeepers were inserted into a live conflict and told to make safe areas safe.
Не должно быть повторения Боснии, где миротворцы попали в разгар конфликта и получили приказ обеспечить безопасность безопасных районов.

they’ve pulled smaller ‘pranks’ since then, hassled me, but no repeat performances on that front.”
С того времени они устраивали всякие мелкие «шуточки», изводили, но таких шоу больше не было

the regulatory frameworks - both financial and others, including competition - should work together to ensure that there is no repeat of this situation.
Основы регулирования − как финансовые, так и иные, в том числе в области конкуренции, − должны быть скоординированы таким образом, чтобы данная ситуация больше не повторилась.

the international community for its part should ask whether an appropriate early-warning mechanism is in place to ensure that there is no repeat anywhere in the world of the events that occurred here in rwanda in 1994.
Международное сообщество, со своей стороны, должно задаться вопросом, существует ли адекватный механизм раннего предупреждения для обеспечения того, чтобы события, произошедшие в 1994 году в Руанде, не повторились больше ни в одной точке мира.

it also ceased to import aid for three days following the seizure of goods by the authorities in gaza on 6 february, resuming imports only after the aid had been returned in full and the agency had been given credible assurances that there would be no repeat of this type of incident.
После конфискации грузов, проведенной властями в Газе 6 февраля, Агентство на три дня прекратило также ввоз гуманитарной помощи и возобновило эти операции лишь после того, как груз был в полном объеме возращен и Агентству были даны убедительные заверения в том, что такого рода инциденты больше не повторятся.

8. the palestine refugee community and host authorities in all fields of operation continued to express concern about the perceived reduction in unrwa services, although there was no repeat of the wide-scale protests sparked by the imposition of austerity and cost-reduction measures in august 1997.
8. Палестинские беженцы и принимающие власти во всех районах операций продолжали выражать свою озабоченность в связи с ощутимым сокращением услуг, предоставляемых БАПОР, хотя широкомасштабные протесты, вспыхнувшие после введения в августе 1997 года мер жесткой экономии и сокращения расходов, более не повторялись.

emmanuel: ♫ top of the beat with no repeat ♫ ♫ rhythm and rhyme make me complete ♫ ♫ climb is sublime when i'm on the mic ♫ ♫ spittin' rhymes that'll hit you like a lightning strike ♫ ♫ i search for the truth in this eternal quest ♫ ♫ i'm passing on fashion; you can see how i'm dressed ♫ cl: okay. so i'm going to stop that there. so what do we see in his brain?
ЧЛ: ♫ Стук басов, знакомый мотив ♫ ♫ Ритм и рифма — наш локомотив ♫ ♫ Я парю в воздухе, когда у микрофона ♫ ♫ Поражая вас рифмой и музыкальным тоном ♫ ♫ Я ищу правду везде и всегда ♫ ♫ Я не раб моды, и не буду им никогда ♫ ЧЛ: Хорошо. Остановимся здесь. Что же мы видим в его мозге?