Je was op zoek naar: no wonder you can?t sleep when you eat so much (Engels - Russisch)

how can you eat so much
Как вы можете так много есть

why did you eat so much
Зачем вы столько съели

if you eat so much, you'll get sick
Будешь так много есть - заболеешь

you can only eat so much so why don't we take a single lethal bite out of everything
Вы можете съесть так много только, если сделаете один смертельный укус

no wonder nan tian had so much fun teasing you when you were incapacitated." nyx laughed as shiro reappeared on the wheelchair
Неудивительно, что Нань Тянь так весело дразнил тебя, когда ты была недееспособна. - Рассмеялась Никс, и Широ оказалась в инвалидном кресле

when you eat it, you can imagine smoke coming out of your nostrils and ears.
Когда вы едите его, Вы можете себе представить, дым из ноздрей и ушей.

eat? we'll see about that, but at least i will be there when you eat something! so you can count me in!
eat? we'll see about that, but at least i will be there when you eat something! so you can count me in!

sure the ests can alleviate that problem to an extent, but there is only so much you can do when you have to wait seventeen minutes in order to use the ship for barely a few second
Конечно, БХЭ может до некоторой степени решить эту проблему, но придётся ждать семнадцать минут только для того, чтобы исследовать что-то всего несколько секунд

and when you want to get a few minutes of extra sleep when your alarm goes off in the morning, you can simply wave your hand over the speakers and the motion-sensing technology will activate snooze.
Вам не потребуется управлять устройствами по отдельности - пульт harmony 1100 сделает все, что нужно.

oh, i know. it s terrible when you can t decide what s worse: work in the office or work at home.
oh, i know. it’s terrible when you can’t decide what’s worse: work in the office or work at home..

if you know that you eat when you are tired, you can take a short rest in the middle of the day. if you know that you eat when you are lonely at home, you can make sure that you don't have any attractive junk food there.
Если вы знаете, что вы принимаете пищу тогда когда вы чувствуете себя уставшим - вы можете воспользоваться коротким отдыхом в середине дня.

if you want so much to share with your experiences, you can simply post pictures you made during the holiday when you will return. however, it is not worth specifically to publish "an invitation" to potential criminals.
Если вам так уж хочется поделиться своими впечатлениями, выложите фотографии с отдыха, когда вернетесь.

when you come out of the control system and realise that your are beings of light, you'll see that you are capable of so much more than you can imagine right now.
Когда вы выйдете из системы управления и поймете, что вы являетесь существами света, вы увидите, что способны гораздо на большее, чем можете себе сейчас представить.

as long as i feel i can put my dna out there in the ideology, it works for me. that was basically it. i started with it being something else, and it turned into greek. i don’t particularly care so much for serial killer films, but i’ve done one. and, i don’t like fairy tales, but i’m doing one. i just look at it and say, 'can i say something in this, and will the people giving me $100 million let me?' if it’s a personal film, sure, you can say whatever you want. but, on something like this, am i ready to let them put enough milk in my coffee and still think it’s my coffee? that’s what you try to judge, when you fight with the people.
Это в основном и было. Я начал с чего-то другого, а обернулось всё Грецией. Я не был особо озабочен фильмами о серийных убийцах, но я снял один такой. И я не люблю волшебные сказки, но я сейчас её снимаю. Я просто посмотрел на это и произнес: «Могу ли я сказать что-то этим, и дадут ли мне люди 100 миллионов долларов на это?» Если это личный фильм, конечно, вы можете в нем сказать всё, что вам захочется.