Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my ears ring noisily
В ушах у меня громко звенит
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with that alone, monsters die noisily
Этого достаточно, чтобы они сразу умирали
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
http://fests.eu/pt/festival/noisily/
http://fests.eu/pt/festival/shine-cafe/
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the crowd noisily flows into the doors of the amphitheatre.
Толпа с шумом вливается в двери цирка.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have a paranasal sinus problem that causes me to breathe noisily
У меня проблемы с околоносными пазухами, которые делают мое дыхание шумным
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on sunday evening the same scene is usually repeated, only less noisily.
В воскресенье вечером обычно возобновляются те же сцены, но с меньшим шумом.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one can often observe monkeys and birds noisily feeding from the same fruit tree
Часто здесь можно увидеть , как обезьяны и птицы в шумной компании кормятся вместе на одних и тех же деревьях
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
last year, the 30th anniversary of the "liberation" was noisily celebrated in lithuania.
В прошлом году в Литве шумно отпраздновали 30-ю годовщину "освобождения".
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this summer, the 35th anniversary of the restoration of soviet rule in lithuania was celebrated even more noisily.
В это лето еще шумнее отпраздновали 35-ю годовщину установления в Литве советской власти.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
talking noisily, they all went into the house, but as soon as all were seated levin turned and left the room.
Шумно разговаривая, все пошли в дом; но как только все уселись, Левин повернулся и вышел.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when a pianist turns the page of his sheet music, for instance, he does it noisily, almost violently.
С Алисой, уже позабывшей, как это бывает, когда ничего не страшно и все хочется попробовать здесь и сейчас, а не после, когда вырастешь.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and as that very visible barrier was noisily being breached, a revolution in information technology was quietly erasing the barriers of distance and time.
И в то время как этот осязаемый барьер с грохотом рушился, революция в информационных технологиях потихоньку стирала барьеры времени и расстояний.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad/03 stated that they were in a military post, as they heard the voices of several soldiers laughing and joking noisily.
ad/03 утверждал, что они находились в расположении военного гарнизона, так как он слышал громкий смех и шутки нескольких солдат.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
short-tempered type o is cooling off by sitting right in front of an electric fan, very noisily and repetitively complaining about the weather.
Вспыльчивый О охлаждается, сидя перед вентилятором, не прекращая громко жаловаться на погоду.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perhaps the rope or tree limb broke , so that he ‘ pitched head foremost , noisily bursting in his midst ’ when he fell onto jagged rock
Вероятно , или веревка оборвалась , или отломился сук дерева , так - что он ринулся вниз головой вперед и „ расселся “ , когда упал на изрезанные расщелинами скалы
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the death sentences and torturing that were then imposed on almost entire nations and millions of people are, it now appears, to be silently accepted and noisily celebrated on may 9 in moscow.
Создается впечатление, что смертные приговоры и пытки, которым впоследствии подверглись целые народы и миллионы людей, должны быть молча приняты сегодня и шумно отпразднованы 9-го мая в Москве.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i’d intentionally arrive at the hour of the study and slam doors , stomp up the stairs , throw my boots noisily on the floor , and flush the toilet several time
Я специально приходил домой в то время , когда они занимались , хлопал дверями , топал по лестнице , с грохотом бросал на пол ботинки и несколько раз сливал в туалете воду
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the children bring their folded and mutilated bills (they can be very creative) and coins, and are very excited to plop them noisily into the bowl.”
Все дети приносят свои загнутые, потрепанные или разорванные купюры (они иногда очень творчески подходят к уничтожению купюр), монетки, и очень радуются, когда с грохотом бросают их в кружку для пожертвований.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it began to stir noisily, clumsily, stumbling as though awakened from a long sleep; but even its first, uncertain movements made the ruling classes’ hair stand on end.
Она начала шумно шевелиться, - неуклюже, спотыкаясь, как бы спросонок; но уже от первых ее движений волосы встали дыбом на голове у господствующих классов.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it concerns a man, a pleasant quiet individual who walks soundlessly through the kremlin's corridors, someone who uncomplainingly takes on (and completes) many hard and unpleasant tasks neglected by others who fight noisily for high position
Он касается человека, приятного тихого персонажа, который двигается по коридорам Кремля бесшумно, который безоговорочно берет на себя (и завершает) многие трудные и неприятные задачи, заброшенные всеми теми, кто с шумом борется за высокий пост
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: