Je was op zoek naar: nominal lifting speed (Engels - Russisch)

lifting speed 15 m/min
Скорость подъема груза 15 м/мин.

lifting speed - 4 m/min.
Скорость подъёма 4 м/мин.

max. lifting speed 42 m/min
Скорость подъема максим. 42 м/мин.

lifting speed (m/sec) 42 / 73
lifting speed (m/sec) 42 / 73

lifting speed up to 12.5 m/min
Скорость подъёма до 12,5 м/мин

lifting speed [m/min] up to 12.5
Скорость подъёма до 12,5 м/мин

lifting speed 25 m/min 20 or 40 m/min
Скорость подъема 13 или 40 м/мин.

highest lifting speed in the market (noh10nh).
Самая высокая скорость подъёма среди конкурентов (noh10nh).

lifting speed 25 m/min 34 m/min 20/40 m/min
Скорость транспортировки 25 м/мин 34 м/мин 20/40 м/мин

1) maximum lifting speed in the partial load range/without load
1) макс. скорость подъёма в области частичной нагрузки / без нагрузки

lifting speed 34 m/min 20/40 m/min 0 – 36 m/min
Скорость подъема 34 м/мин. 20/40 м/мин. 0 – 36 м/мин.

two lifting speeds as standard
Две скорости подъёма в стандартной комплектации

efficient operation – high lifting speeds
Эффективная работа – высокая скорость подъема

two lifting speeds provide optimum precision in all lifting.
Две скорости подъема обеспечивают оптимальную точность в процессе всех подъемных действий.

creep lifting speed from 0.15 m/min (dcs 1 and 2) and 0.08 m/min (dcs 5)
Скорость подъёма от 0,15 м/мин (dcs 1 и 2) и 0,08 м/мин (dcs 5)

at the same time lifting speed increases, as well as operation safety and convenience. operating height can reach 200 meters, load capacity—4 tons.
При этом существенно возрастает скорость подъёма грузов, повышается безопасность и удобство выполнения работ. Рабочая высота может достигать 200 метров, грузоподъёмность – 4 тонн.

the maximum load can be adjusted between 160 and 200 kg (350-440 lbs), in order to always get the best possible lifting speed.
Максимальную нагрузку можно регулировать от 160 до 200 кг для того, чтобы постоянно придерживаться наилучшей скорости подъема.

for instance, the maximum load can be adjusted between 160 and 200 kg (350-440 lbs.) in order to get best possible lifting speed.
Например, максимальная нагрузка может регулироваться от 160 кг до 200 кг для достижения наилучшей возможной скорости.

the latter involves the installation of the operator values of the test voltage in steps of 0.1 kv, lifting speed of the test voltage, the voltage test current protection operation time of the test;
- возможность выбора между ручным и автоматическим режимом работы. Последний предусматривает установку оператором величины испытательного напряжения с шагом 0,1 кВ, скорости подъема испытательного напряжения, значения напряжения испытания, тока срабатывания защиты, времени проведения испытания;

precision engineered for fast travel and fast lifting speeds these trucks are ideal for work in aisles too narrow for reach trucks.
Точно сконструированные для быстрого движения и высоких скоростей подъема, эти погрузчики идеальны для работы в проходах, слишком узких для рич-траков.