Je was op zoek naar: non coinciding (Engels - Russisch)

coinciding loan service payment dates
совпадающие даты выплат по обслуживанию долга [т.е. процентов и комиссионных]

coinciding wins on different paylines are added.
Совпадающие выигрыши на разных линиях суммируются.

all coinciding wins for different symbols are added.
Все совпадающие выигрыши за разные символы суммируются.

coinciding wins on different lit lines are added together.
Выигрыши на разных линиях суммируются и составляют общий выигрыш.

coinciding wins on different lines are added to your total.
Совпадающие выигрыши на разных линиях суммируются к общему выигрышу.

coinciding wins on different lit lines are added to the total.
Совпадающие выигрыши на разных линиях суммируются.

coinciding wins on different lit lines are all added to your total.
Совпадающие выигрыши на разных выбранных линиях суммируются и прибавляются к общему выигрышу.

coinciding wins on different selected lines are all added to your total.
Совпадающий выигрыш по разным выбранным линиям добавляется в общую сумму.

a bermudan callable has several call dates, usually coinciding with coupon date
Бермудские» облигации с правом досрочного выкупа имеют несколько дат для досрочного выкупа, обычно совпадающих с датами оплаты купонов

fwcc organized events coinciding with the preparatory committee meetings and attended the summit.
ВККД организовал параллельные мероприятия в ходе сессии Подготовительного комитета и принял участие в работе Встречи на высшем уровне;

"loverboy classics" went gold by 1998, coinciding with another american tour.
loverboy classics стал золотым в 1998 году, совпадающего с другим американским туром.

- coinciding with popular firm names of foreign entities in the kyrgyz republic;
- совпадающие с известными на территории Кыргызской Республики фирменными наименованиями иностранных юридических лиц;

on that great sabbath, coinciding with the passover feast, no one dared go to the tomb.
Та великая суббота совпала с праздником Пасхи, и никто не мог пойти к гробнице Иисуса.

a large majority has emerged with similar or coinciding views on what a reformed council should look like.
Подавляющее большинство стран высказали аналогичные или совпадающие мнения относительно того, как должен выглядеть реформированный Совет.

if there are no buses coinciding with your flight arrival time you can take the train from girona city centre to barcelona.
Если расписания не совпадают, то вы можете сесть на поезд в центре Жироны до Барселоны.

:: several events were organized, at the chamber headquarters, coinciding with the united nations objectives.
:: Было организовано несколько мероприятий в штаб-квартире Палаты, отвечающих целям Организации Объединенных Наций.

- coinciding with the name of a famous person in the kyrgyz republic, without his consent or his heirs;
- совпадающие с фамилией известного в Кыргызской Республике лица, без его согласия или его наследников;

tolerance represents the margin of error permitted in coinciding the boundary edge(s) and the generated nurbs face.
Допустимая Погрешность (tolerance) представляет собой разрешенный диапазон ошибок при совмещении Граничных Ребер и создании nurbs Поверхности.

- without contest of copyright holder or his successor; coinciding with surname of famous person of the kyrgyz republic;
- без согласия обладателя авторского права или его правопреемников; совпадающие с фамилией известного в Кыргызской Республике лица;

75% -the main share of the allocated funds accounts for livestock and that is coinciding with the region’s priorities.
Причем, основная доля выделенных средств приходится на сферу животноводства - 75%, что совпадает с приоритетами развития сельского хозяйства региона.