Je was op zoek naar: non infringing (Engels - Russisch)

be infringing.
minecraft. Время путешествий.

"for infringing the existing laws.
за нарушение действующих законов.

infringing the inviolability of a home
Нарушение неприкосновенности жилища

google is accused of infringing seven patent
google обвиняется в нарушении семи патентов

3. penalties for infringing occupational safety measures
3. Санкции за несоблюдение мер безопасности

2. a description of the allegedly infringing work or material;
2.Описание предположительно нарушающих права работы или материала;

would he charge the friendly stranger with infringing on his right
Стал бы он обвинять любезного незнакомца , что он вмешивается в его права

- infringing upon the personality, rights and freedoms of citizens;
посягательство на личность, права и свободы граждан;

however, it has reduced the fines imposed on the infringing companies.
В то же время он снизил размер штрафа, наложенного на компании-нарушители.

practical ways to prevent infringing rights and interests on the internet spektor law firm
Практические проблемы нарушения прав и интересов лица в сети Интернет spektor law firm

disciplinary measures are taken against convicts infringing social standards in this respect.
К заключенным, которые не соблюдают социальные нормы в этой области, применяются меры дисциплинарного воздействия.

this might constitute a precedent infringing the principle of the sovereign equality of states.
Это могло бы создать прецедент, нарушающий принцип суверенного равенства государств.

(f) "infringing the inviolability of a dwelling " (art. 149);
f) "Посягательство на неприкосновенность жилища " (статья 149)

be used for the purposes of seriously violating or infringing human rights and fundamental freedoms;
e1. быть использованы в целях совершения серьезных нарушений или попрания прав человека и основных свобод;

chapter iv deals with crimes infringing upon the rights of the person and the democratic rights of citizens.
Глава iv касается преступных деяний, нарушающих права человека и демократические права граждан.

201. committing the following violations incurs liability for infringing the law on access to public information:
201. Ответственность за нарушение законодательства о доступе к публичной информации несут лица, виновные в совершении таких нарушений, как:

64. in their fight against terrorism, some states conduct activities infringing on basic standards of fair trial.
64. В своей борьбе с терроризмом некоторые государства ведут деятельность, нарушающую основополагающие стандарты справедливого судебного разбирательства.

otherwise, you are infringing eu regulations and are guilty of exercising "unnecessary cruelty" upon animals.
Если эти условия не соблюдаются, то это означает прямое нарушение предписаний ЕС, и чревато обвинениями в «необоснованной жестокости» по отношению к животным.

(a) breaching security and public order, or infringing individual and collective rights and liberties;
а) посягательство на безопасность, общественный порядок, индивидуальные и коллективные права и свободы;

by violating and destroying our protected areas, the rwandan-ugandan-burundian coalition is also infringing human rights.
Осуществляя разрушение наших охраняемых ареалов, руандийско - угандийско - бурундийская коалиция одновременно нарушает права человека.