Je was op zoek naar: nonconformity (Engels - Russisch)

nonconformity management
управление несоответствиями

9. penalties for nonconformity of production
9. Санкции, налагаемые за несоответствие производства

12. penalties for nonconformity of production 16
12. Санкции, налагаемые в случае несоответствия производства 16

10. penalties for nonconformity of production 10.1.
10. САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ В СЛУЧАЕ НЕСООТВЕТСТВИЯ ПРОИЗВОДСТВА

notifying the production nonconformity at all its lifecycle phases;
предупреждение появления несоответствий продукции на всех стадиях ее жизненного цикла;

the seller denied any nonconformity and claimed that the notice of nonconformity was not timely.
Продавец отрицал какое-либо несоответствие и утверждал, что извещение о несоответствии не было передано своевременно.

when an audit finds evidence of nonconformity, the next audit shall be performed within 12 months.
В случае выявления несоответствий по результатам проверки следующая проверка проводится в течение 12 месяцев.

citing article 40 cisg, the court found that the seller knew or should have known of the nonconformity of the trees.
Сославшись на статью 40 КМКПТ, суд установил, что продавец знал или должен был знать о несоответствии деревьев.

a misrepresentation on these documents or material nonconformity may constitute illegal trafficking of hazardous wastes or another violation of customs regulations.
Включение в эти документы сфальсифицированной информации или несоответствие материалов могут служить основанием для признания оборота опасных отходов незаконным или иного факта нарушения таможенных норм.

the case focuses on the notice of nonconformity under article 39 (1) cisg and on the requirements related to its timeliness.
В деле рассматривается извещение о несоответствии, предусмотренное в статье 39 (1) КМКПТ, и требования, связанны с его несвоевременностью.

no nonconformities have been found during the audit.
В процессе аудита несоответствий не выявлено.