Je was op zoek naar: nonconventional (Engels - Russisch)

the nonconventional sources of gold mining
Нетрадиционные источники добычи золота

promoting the use of nonconventional water sources
ii) Развитие использования нетрадиционных источников воды

it is possible to discover here nonconventional deposits.
Возможно открытие нетрадиционных залежей.

vehicles with nonconventional suspension, where the engine has to be running.
5.4.3 Транспортные средства с нетрадиционной подвеской, когда требуется завести двигатель

– is mitsui dealing with the projects related to nonconventional gas business?
– Занимается ли компания «Мицуи» проектами, связанными с добычей газа из нетрадиционных источников?

21. the centre continued to bring its regular support to conventional and nonconventional procedures.
21. Центр продолжал оказывать регулярную поддержку осуществлению традиционных и нетрадиционных процедур.

(f) agreed to test the application of the unfc on nonconventional energy resources;
f) провести проверку применения РКООН к нетрадиционным энергоресурсам;

guidelines and strategies will be developed and applied for targeting potential donors and nonconventional sources of funding.
Будет проведена работа по созданию руководящих принципов и стратегий, которые будут применяться для выхода на целевую потенциальную аудиторию доноров и нетрадиционные источники финансирования.

he stressed his support for the resource mobilization strategy, including innovative and nonconventional sources of funding.
36. Он выразил свою поддержку стратегии мобилизации ресурсов, включая инновационные и нетрадиционные источники финансирования.

it also supports disarmament with regard to nonconventional weapons and, in particular, weapons of mass destruction and cluster weapons.
Он выступает также в поддержку разоружения в том, что касается неконвенциональных вооружений, и в частности, оружия массового уничтожения и кассетных боеприпасов.

gains against the insurgency continued, although the period also saw an increasing number of nonconventional attacks by al-shabaab.
Продолжалось успешное ведение борьбы с повстанцами, однако в этот же период увеличилось количество нападений, совершаемых движением > с применением оружия, не относящегося к обычному.

the two-day forum will also discuss the proposals in the field of processing and utilization of nonconventional raw materials and secondary resources.
Будут представлены и предложения в области переработки и использования нетрадиционного сырья и вторичных ресурсов.

israel has been stressing for several years that the prevention of transfers of conventional and nonconventional arms to terrorists should be addressed by the international community as a matter of priority.
Израиль в течение ряда лет подчеркивает, что вопрос о предотвращении передачи обычных и иных видов вооружений террористам должен рассматриваться международным сообществом в качестве приоритетного.

one of them - well-known sanctuary – is widely known in koh phangan, thanks to the center nonconventional медийины .
Один из них - знаменитый sanctuary – широко известен на Пангане, благодяря своему центру нетрадиционной медийины.

both officers provide conventional probation services, and have further assumed a variety of nonconventional functions related to community education, deterrence, offender rehabilitation and culturally specific programming.
427. Оба указанных сотрудника выполняют как обычные функции, предусмотренные положениями о службе пробации, так и целый ряд нетрадиционных функций, связанных с информационно-воспитательной работой среди населения, сдерживанием, реабилитацией правонарушителей и подготовкой программ, отвечающих культурным потребностям целевых групп.

and i all two weeks of the olympic games told one simple story: we will win in those disciplines which for us nonconventional, – we will take also offset.
Ая все две недели Олимпиады рассказывал одну простую историю: выиграем втех дисциплинах, которые для нас нетрадиционные,– возьмем изачет.

according to him, for the purpose of an overpersuasion of followers, and also prophylaxis and prevention of distribution of nonconventional religious trends in mugalzhar district the center on religion issues among youth and on public relations was recently opened.
По его словам, с целью переубеждения последователей, а также профилактики и предотвращения распространения нетрадиционных религиозных течений в Мугалжарском районе недавно был открыт Центр по вопросам религии среди молодежи и по связям с общественностью.

49. although unlikely in the short term, should isil and anf come under existential pressure in iraq and the syrian arab republic, the temptation to use nonconventional or high-impact weapons will grow.
49. Хотя это кажется маловероятным в краткосрочной перспективе, если Ирак и Сирийская Арабская Республика будут оказывать на ИГИЛ и ФАН давление, ставящее под угрозу их существование, соблазн использовать нетрадиционное оружие или оружие, оказывающее сильное воздействие, будет усиливаться.

the key elements of the strategy aim to maintain and widen the donor base of unhabitat, to correct the imbalance between earmarked and non-earmarked contributions, and to explore nonconventional funding sources, including foundations and the private sector.
Ключевые элементы этой стратегии предусматривают сохранение и расширение донорской базы ООНХабитат, с тем чтобы устранить диспропорции между взносами целевого и нецелевого назначения, а также изыскание нетрадиционных источников финансирования, включая различные фонды и частный сектор.

"(d) protect water resources, including groundwater and wetland ecosystems, against pollution, and, in cases of the most acute water scarcity, support efforts for developing nonconventional water resources, including the energy-efficient, cost-effective and sustainable desalination of seawater, rainwater harvesting and recycling of waste ";
d) охранять водные ресурсы, включая подземные воды и экосистемы заболоченных земель, от загрязнения и - в случае острейшей нехватки воды - поддерживать усилия по освоению нетрадиционных водных ресурсов, включая эффективное с точки зрения энергопотребления и затрат и устойчивое опреснение морской воды, сбор дождевого стока и повторное использование воды " (пункт 66);