Je was op zoek naar: nondiscretionary (Engels - Russisch)

as such, they are nondiscretionary and must be respected.
Как таковые, они являются обязательными для внедрения, и их необходимо соблюдать.

the division also signed a contract with a nondiscretionary private equity adviser to provide guidance regarding private equity managers.
Отдел также подписал контракт с консультантом по частным инвестициям без дискреционных полномочий для целей консультирования управляющих частными инвестициями.

(iii) effective and timely negotiation of various contracts and the performance evaluation thereof with regional discretionary and nondiscretionary investment advisers, global custodian and master record-keeper, and other service providers.
iii) успешное и своевременное согласование различных контрактов и проведение оценки их эффективности с региональными консультантами как располагающими, так и не располагающими дискреционными полномочиями по управлению инвестициями, генеральным хранителем и главным учетчиком и другими поставщиками услуг.