Je was op zoek naar: nonrenewable (Engels - Russisch)

nonrenewable resources
невозобновляемые ресурсы

management of a nonrenewable recourse // phosphorus and potassium.
management of a nonrenewable recourse // phosphorus and potassium.

4. a judge of the appeals tribunal shall be appointed for one nonrenewable term of seven years.
4. Судья Апелляционного трибунала назначается на один семилетний срок, не подлежащий возобновлению.

concerns about global warming and nonrenewable resources have led to consideration of further investments in nuclear power.
В связи с озабоченностью в отношении глобального потепления и невозобновляемых источников энергии рассматривается вопрос о дальнейших инвестициях в ядерную энергетику.

he or she is appointed for a nonrenewable eight-year term by a simple majority of the chamber of deputies.
Посредник назначается простым большинством членов палаты депутатов на восьмилетний срок без права на второй мандат.

argentina also rejected persistent unilateral british activity related to the illegal exploration and exploitation of renewable and nonrenewable natural resources.
Аргентина также выступает против упорно осуществляемой Соединенным Королевством в одностороннем порядке незаконной деятельности, связанной с разведкой и освоением возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов.

(b) practice, bilateral or regional, relating to the management of nonrenewable transboundary aquifer systems.
b) практики на двустороннем или региональном уровне, связанной с пользованием невозобновляемыми системами трансграничных водоносных горизонтов.

46. it was also true that oil and gas were a nonrenewable resource, but, again, that fact did not warrant a separate approach.
46. Верно также, что нефть и газ относятся к невозобновляемым ресурсам, но и этот факт не может служить обоснованием для отдельного подхода.

:: improve the living standards of populations in order for them to receive direct benefits that in turn lead to the sustainable preservation of renewable and nonrenewable natural resources
:: повышение уровня жизни населения с целью получения им непосредственных преимуществ, которые в свою очередь могут привести к сохранению возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов;

71. however, a clear benefit that would result from the development of the use of marine renewable energy is a lesser dependence on traditional sources of nonrenewable energy.
71. Однако одним из явных преимуществ перехода на использование морской возобновляемой энергии является уменьшение зависимости от традиционных источников невозобновляемой энергии.

in @num@ an international group of academics and businessmen known as the club of rome published a study predicting that the world would soon run out of nonrenewable resource
В @num@ году группа научных работников и бизнесменов из разных стран , известная под названием Римский клуб , опубликовала исследование , в котором предсказывалось , что в мире скоро иссякнут невосполнимые ресурсы

we are at the end of the first industrial revolution - nonrenewable fossil fuels, manufacturing - and all of a sudden, we have systems which are not sustainable
Мы находимся в конце первой промышленной революции - невозобновляемые ископаемые виды топлива, производство - и внезапно у нас возникают системы, которые не являются устойчивыми

as a transitional measure, three of the judges initially appointed, to be determined by drawing of lots, shall serve three years and may be reappointed to the same appeals tribunal for a further nonrenewable term of seven years.
В качестве переходной меры трое определяемых жеребьевкой судей из первого состава будут работать три года и могут быть повторно назначены в тот же Апелляционный трибунал еще на один семилетний срок, не подлежащий возобновлению.

42. the act also stipulates that marena, in coordination with both autonomous regional councils, shall be responsible for determining the norms for the use of renewable and nonrenewable natural resources and their monitoring, quality control and appropriate use.
42. Кроме того, Закон предусматривает, что МООСПР в координации с советами обоих автономных регионов обеспечивает применение стандартов использования возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов, их мониторинг, контроль качества и надлежащее использование.

industrial civilization, civilization itself, but especially industrial civilization is not, and can never be, sustainable. it doesn't take a rocket scientist to figure out that any way of life that's based on the use of nonrenewable resources won't last
Не нужно изобретать велосипед, чтобы понять, что любой образ жизни, основанный на использовании невозобновляемых ресурсов, недолговечен