Je was op zoek naar: normal geme mode without tutorial (Engels - Russisch)

saw band change in the automatic mode without production standstill
автоматическая смена полотна пилы без остановки производства

open a file in write mode without parsing the file format headers.
Открыть файл в режиме записи без анализа формата его заголовков.

you may then conveniently command it in wireless mode without the need for cables.
Вы можете управлять МАМБОЙ в беспроводном режиме, и нет никакой необходимости использовать кабель.

how can i play a simple animation in full screen mode without user interaction?
how can i play a simple animation in full screen mode without user interaction?

enhanced privacy when operating in digital mode without the need for extra encryption hardware.
Более высокий уровень защищенности при работе в цифровом режиме освобождает от необходимости использования дополнительного оборудования шифрования.

in this mode, the environment around the vessel is displayed in real time mode without any time lags.
В этом режиме реальная обстановка вокруг судна незамедлительно отображается на дисплее.

starts kturtle in testing mode (without a gui), directly runs the specified local file
Запуск без графического интерфейса в режиме тестирования выполнения заданного файла

to give users access to every control feature needed in that mode without having to leave the current display screen
Чтобы предоставить пользователям доступ к каждому элементу управления функция необходима в этом режиме без необходимости покидать текущий экран

starts kturtle in d-bus mode (without a gui), good for automated unit test scripts
Запуск без графического интерфейса в режиме тестирования выполнения заданного файла

if the operator button is not pressed within the 10 second time out, tetra will proceed directly to run mode without performing zero.
Если кнопка оператор не нажимается в течение 10, прибор tetra перейдет непосредственно в рабочий режим без выполнения обнуления.

(a) in case of a category 2 bending mode: without additional horizontal re-aim;
- способ поворотного освещения категории 2: без дополнительной горизонтальной перерегулировки;

- if necessary, the system may be balanced “in a manual mode” without violation of the requirements of the law.
- при необходимости систему можно быстро сбалансировать «в ручном режиме», не нарушая требований законодательства.

if the user fails to renew the guarantee 30 days before its expiry date the user account will be changed to the pre-pay mode without protection with a balance equal to 0 pln.
Если пользователь не возобновит гарантию за 30 дней до ее истечения, учетная запись пользователя с отсроченным платежом будет заменена на учетную запись с предоплатой без гарантии, с сальдо на данном счету в размере 0 злотых.

the system permits to provide continuous automatic control and analysis of electrical energy quality indices, as well as rational control of energy consumption mode, without functionality loss and distortion of results.
Комплекс позволяет без потери функциональных возможностей и искажения результатов обеспечить непрерывный автоматический контроль и анализ показателей качества электрической энергии, а также рациональное управление режимом энергопотребления.

1.4.3. "category 2 bending mode " means a bending mode without horizontal movement of the kink of the cut-off;
1.4.3 "способ поворотного освещения категории 2 " означает способ поворотного освещения без горизонтального смещения излома светотеневой границы;

take filtered taluyu or mineral water, freeze it. turn the device energopolevom mode (without connecting cable) and set the device to the rear of the hull vessel with frozen water.
Возьмите фильтрованную, талую или минеральную воду, заморозьте ее. Включите прибор в энергополевом режиме (не подключая кабель) и установите прибор задней частью корпуса к сосуду с замороженной водой.

mode when faced with hurdles such as steps and kerbs or when out and about on a sandy beach or in the forest, the priam can be easily switched with one hand into two-wheel mode, without having to remove the seat.
Для преодоления препятствий, таких как ступени, бордюры, песок, priam одной рукой трансформируется в двухколесный режим, при этом кресло не нужно складывать.

now the metatrader5 iphone&ipad application allows traders to customize the display of technical indicators (color, line width) and download history data in the background mode without blocking chart navigation.
В приложении metatrader5 iphone и ipad также появилась возможность настраивать отображение технических индикаторов (менять цвет, толщину линий) и загружать исторические данные в фоновом режиме без блокировки навигации по графику.

if you see that the tag attribute is being removed, create either a class or an inline style equivalent, and you should be able to have the formatting option that you want, and still do most of you editing in visual mode - without worrying about your tags being stripped.
Так что -., Если вы хотите добавить в пользовательских тегов форматирования, необходимо просто проверить свой код после сохранения в Визуальный режим Если вы видите, что атрибут тега удаляется, создать либо класса или встроенного стиля эквивалент, и вы должны быть в состоянии иметь возможность форматирования, что вы хотите, и до сих пор большинство из вас редактирования в визуальном режиме - не беспокоясь о ваших теги раздевание.

compliance with the requirements of paragraphs 6.2.5.2., 6.2.5.3. and 6.2.5.5.1. of this regulation shall be checked for both category 1 and category 2 bending modes without additional horizontal re-aim.
3.1.1.1 Соответствие предписаниям пунктов 6.2.5.2, 6.2.5.3 и 6.2.5.5.1 настоящих Правил проверяют по способам подсветки поворотов как категории 1, так и категории 2 без дополнительной горизонтальной перерегулировки.